Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 For you have abandoned  your people, the house of Jacob, because they are full of divination from the East and of fortune-tellers  like the Philistines. They are in league  with foreigners.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Surely [Lord] You have rejected and forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east and with soothsayers [who foretell] like the Philistines; also they strike hands and make pledges and agreements with the children of aliens. [Deut. 18:9-12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 You have abandoned your people, house of Jacob. They are full of sorcerers from the east and fortune-tellers like the Philistines; they hold hands with foreigners’ children.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 For you have cast aside your people, the house of Jacob, because they have been filled up, as in past times, and because they have had soothsayers as the Philistines have, and because they have joined themselves to foreign servants.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 For thou hast cast off thy people, the house of Jacob: because they are filled as in times past, and have had soothsayers as the Philistines, and have adhered to strange children.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:6
31 Tagairtí Cros  

Ahaziah  had fallen through the latticed window of his upstairs room in Samaria  and was injured. So he sent messengers, instructing them, ‘Go and enquire of Baal-zebub,  , the god of Ekron,  whether I will recover from this injury.’


So the Lord rejected all the descendants of Israel, punished them, and handed them over to plunderers until he had banished them from his presence.


Saul died for his unfaithfulness to the Lord because he did not keep the Lord’s word.  He even consulted a medium for guidance,


So he went out to meet Asa and said to him, ‘Asa and all Judah and Benjamin, hear me. The Lord is with you  when you are with him. If you seek him, he will be found by you,  but if you abandon him, he will abandon you.


The Spirit of God enveloped  , Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood above the people and said to them, ‘This is what God says, “Why are you transgressing the Lord’s commands so that you do not prosper?  Because you have abandoned the Lord, he has abandoned you.” ’


In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.


‘Do not allow a sorceress  to live.


Then you will take some of their daughters as brides for your sons. Their daughters will prostitute themselves with their gods and cause your sons to prostitute themselves with their gods.


My son, if you have put up security for your neighbour or entered into an agreement with   a stranger,


Don’t rejoice, all of you in Philistia, because the rod of the one who struck you  is broken. For a viper will come from the root  of a snake, and from its egg comes a flying serpent.


When they say to you, ‘Enquire of the mediums and the spiritists who chirp and mutter,’  shouldn’t a people enquire of their God?  Should they enquire of the dead on behalf of the living?


This is what the Lord says: Do not learn the way of the nations or be terrified by signs in the heavens, although the nations are terrified by them,


I have abandoned my house; I have deserted my inheritance. I have handed the love of my life over to her enemies.


Why do you continually forget us, abandon us for our entire lives?


‘Do not turn to mediums  , or consult spiritists,  , or you will be defiled by them; I am the Lord your God.


‘Whoever turns to mediums  , or spiritists  and prostitutes himself with them, I will turn against that person and cut him off from his people.


I will remove the cities of your land and tear down all your fortresses.


I will remove sorceries from your hands, and you will not have any more fortune-tellers.


On the day of the  Lord’s sacrifice I will punish the officials, the king’s sons, and all who are dressed in foreign clothing.


Balaam proclaimed his poem: Balak brought me from Aram; the king of Moab, from the eastern mountains: ‘Come, put a curse on Jacob for me; come, denounce Israel! ’


True enough; they were broken off because of unbelief, but you stand by faith.  Do not be arrogant, but beware,  ,


the Philistines summoned the priests and the diviners  and pleaded, ‘What should we do with the ark of the Lord? Tell us how we can send it back to its place.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí