Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 17:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 It will be as if a reaper had gathered standing corn – his arm harvesting the ears of corn – and as if one had gleaned ears of corn in Rephaim Valley.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And it shall be as when the reaper gathers the standing grain and his arm harvests the ears; yes, it shall be as when one gathers the ears of grain in the fertile Valley of Rephaim.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And it shall be as when the harvestman gathereth the standing grain, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 It will be as when harvesters gather grain. God will harvest armfuls at a time, like one who gathers grain in the Rephaim Valley.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And it shall be like the gathering of the harvest which remains, and his arm will pick the ears of grain. And it shall be like a search for grain in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And it shall be as when one gathereth in the harvest that which remaineth, and his arm shall gather the ears of corn: and it shall be as he that seeketh ears in the vale of Raphaim.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 17:5
13 Tagairtí Cros  

So the Philistines came and spread out in Rephaim Valley.


The Philistines came up again and spread out in Rephaim Valley.


When hay is removed and new growth appears and the corn from the hills is gathered in,


On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.


For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Daughter Babylon is like a threshing-floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.


‘Speak as follows: “This is what the Lord declares: Human corpses will fall like manure on the surface of the field,  like newly cut corn  after the reaper with no one to gather it.


A harvest is also appointed for you, Judah. When I restore the fortunes of my people,


Swing the sickle because the harvest is ripe. Come and trample the grapes because the winepress is full; the wine vats overflow because the wickedness of the nations is extreme.


Let both grow together until the harvest. At harvest time I’ll tell the reapers: Gather the weeds first and tie them in bundles to burn them, but collect the wheat in my barn.” ’


From there the border ascended Ben Hinnom Valley to the southern Jebusite slope (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces Hinnom Valley on the west, at the northern end of Rephaim Valley.


The border descended to the foot of the hill that faces Ben Hinnom Valley at the northern end of Rephaim Valley. It ran down Hinnom Valley towards the south Jebusite slope and downwards to En-rogel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí