Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 9:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 Therefore, he is the mediator  of a new covenant,  , so that those who are called might receive the promise  of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 [Christ, the Messiah] is therefore the Negotiator and Mediator of an [entirely] new agreement (testament, covenant), so that those who are called and offered it may receive the fulfillment of the promised everlasting inheritance–since a death has taken place which rescues and delivers and redeems them from the transgressions committed under the [old] first agreement.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 This is why he’s the mediator of a new covenant (which is a will): so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance on the basis of his death. His death occurred to set them free from the offenses committed under the first covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And thus he is the Mediator of the new testament, so that, by his death, he intercedes for the redemption of those transgressions which were under the former testament, so that those who have been called may receive the promise of an eternal inheritance.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death, for the redemption of those trangressions, which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 9:15
52 Tagairtí Cros  

After those sixty-two weeks the Anointed One will be cut off and will have nothing. The people of the coming ruler will destroy the city  and the sanctuary. The  end will come with a flood, and until the end there will be   war; desolations are decreed.


And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother   or children or fields because of my name will receive a hundred times more and will inherit eternal life.


He sent his servants to summon those invited to the banquet,   but they didn’t want to come.


Then the King will say to those on his right, “Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom   prepared for you from the foundation of the world.


I was naked and you clothed me; I was ill and you took care of me; I was in prison and you visited me.”


As  he was setting out on a journey,  a man ran up, knelt down  before him, and asked him, ‘Good  teacher,  what must I do to inherit  eternal life? ’


A  ruler  asked him, ‘Good teacher, what must I do to inherit eternal life? ’


In the same way he also took the cup after supper and said, ‘This cup is the new covenant   in my blood,   which is poured out for you.


I give them eternal life,   and they will never perish.   No one will snatch   them out of my hand.


‘And now I commit you to God and to the word of his grace,  which is able to build you up and to give you an inheritance  among all who are sanctified.


For if, while we were enemies,  we were reconciled to God through the death of his Son, then how much more, having been reconciled, shall we be saved by his life.


For while we were still helpless, at the right time,  Christ died for the ungodly.


But God proves  his own love for us  in that while we were still sinners, Christ died for us.


For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.


We know that all things work together  for the good  of those who love God, who are called according to his purpose.


And those he predestined, he also called; and those he called, he also justified;  and those he justified, he also glorified.


on us, the ones he also called,  not only from the Jews but also from the Gentiles?


He has made us competent to be ministers of a new covenant,  not of the letter,  but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.


Now a mediator is not just for one person alone, but God is one.


In him we have redemption  through his blood, the forgiveness  of our trespasses, according to the riches of his grace


He called you to this through our gospel, so that you might obtain the glory  of our Lord Jesus Christ.


For there is one God  and one mediator  between God and mankind, the man  Christ Jesus,


This is why I endure  all things for the elect:  so that they also may obtain salvation, which is in Christ Jesus, with eternal glory.


in the hope of eternal life  that God, who cannot lie,  promised before time began.


so that, having been justified by his grace,  we may become heirs with the hope of eternal life.


For you sympathised with the prisoners  and accepted with joy the confiscation of your possessions, because you know that you yourselves have a better and enduring possession.  ,


For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.


These all died in faith, although they had not received the things that were promised. But they saw them from a distance,  greeted them, and confessed that they were foreigners and temporary residents on the earth.


and to Jesus, the mediator  of a new covenant,  and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.


Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus #– #the great Shepherd of the sheep   #– #through the blood of the everlasting covenant,


Now since the children have flesh and blood in common, Jesus also shared in these, so that through his death he might destroy the one holding the power of death #– #that is, the devil   #– #


Therefore, holy brothers and sisters, who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession.


For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater to swear by, he swore by himself:


And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.


Because of this oath, Jesus has also become the guarantee of a better covenant.


By saying a new covenant, he has declared that the first is obsolete. And what is obsolete and growing old is about to pass away.


he entered the most holy place once for all time, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, having obtained eternal redemption.


Where a will exists, the death of the one who made it must be established.


so also Christ, having been offered once to bear the sins of many,  will appear a second time,  not to bear sin, but  to bring salvation to those who are waiting for him.


Blessed is the one who endures trials, because when he has stood the test he will receive the crown  of life that God  has promised to those who love him.


For Christ also suffered  for sins once for all,  the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God.  He was put to death in the flesh  , but made alive by the Spirit,


The God of all grace, who called you to his eternal glory  in Christ,  will himself restore, establish, strengthen, and support you after you have suffered a little while.


And this is the promise that he himself made to us: eternal life.


And they sang a new song: You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slaughtered, and you purchased   people for God by your blood from every tribe and language and people and nation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí