Hebrews 11:4 - Christian Standard Bible Anglicised

⁴ By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain did. By faith he was approved as a righteous man, because God approved his gifts, and even though he is dead, he still speaks through his faith.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ [Prompted, actuated] by faith Abel brought God a better and more acceptable sacrifice than Cain, because of which it was testified of him that he was righteous [that he was upright and in right standing with God], and God bore witness by accepting and acknowledging his gifts. And though he died, yet [through the incident] he is still speaking. [Gen. 4:3-10.]

American Standard Version (1901)

⁴ By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.

Common English Bible

⁴ By faith Abel offered a better sacrifice to God than Cain, which showed that he was righteous, since God gave approval to him for his gift. Though he died, he’s still speaking through faith.

Catholic Public Domain Version

⁴ By faith, Abel offered to God a much better sacrifice than that of Cain, through which he obtained testimony that he was just, in that God offered testimony to his gifts. And through that sacrifice, he still speaks to us, though he is dead.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ By faith Abel offered to God a sacrifice exceeding that of Cain, by which he obtained a testimony that he was just, God giving testimony to his gifts; and by it he being dead yet speaketh.

Hebrews 11:4 Tagairtí Cros

Genesis 4:10

Then he said, ‘What have you done? Your brother’s blood cries out to me from the ground!

Genesis 4:15

Then the Lord replied to him, ‘In that case,  whoever kills Cain will suffer vengeance seven times over.’ And he placed a mark  on Cain so that whoever found him would not kill him.

Genesis 4:25

Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, ‘God has given  me another offspring  in place of Abel, since Cain killed him.’

Genesis 4:8

Cain said to his brother Abel, ‘Let’s go out to the field.’  And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

1 Kings 18:38

Then the Lord’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water that was in the trench.

Job 8:10

Will they not teach you and tell you and speak from their understanding?

Proverbs 15:8

The sacrifice of the wicked is detestable to the  Lord, but the prayer of the upright is his delight.

Proverbs 21:27

The sacrifice of a wicked person is detestable  – how much more so when he brings it with ulterior motives!

Leviticus 9:24

Fire came from the Lord and consumed  the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted  and fell face down.

Matthew 23:35

So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you,   from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah,   son of Berechiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.

Luke 11:51

from the blood of Abel   to the blood of Zechariah,   who perished between the altar and the sanctuary. ‘Yes, I tell you, this generation will be held responsible.

Titus 1:16

They claim to know God,  but they deny him by their works.  They are detestable, disobedient, and unfit for any good work.

Hebrews 11:2

For by this our ancestors were approved.

Hebrews 12:1

Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses  surrounding us, let us lay aside every hindrance and the sin that so easily ensnares us. Let us run with endurance  the race that lies before us,

Hebrews 12:24

and to Jesus, the mediator  of a new covenant,  and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.

Hebrews 5:1

For every high priest taken from among men is appointed in matters pertaining to God for the people, to offer both gifts and sacrifices for sins.

Hebrews 9:22

According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

2 Peter 2:8

(for as that righteous man lived among them day by day, his righteous soul was tormented by the lawless deeds he saw and heard  ) #– #

Jude 1:11

Woe to them! For they have gone the way of Cain,  have plunged into Balaam’s error  for profit, and have perished in Korah’s rebellion.