Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 1:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 You have planted much but harvested little. You eat but never have enough to be satisfied. You drink but never have enough to be happy. You put on clothes but never have enough to get warm. The wage earner puts his wages into a bag with a hole in it.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 You have sown much, but you have reaped little; you eat, but you do not have enough; you drink, but you do not have your fill; you clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages has earned them to put them in a bag with holes in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 You have sown much, but it has brought little. You eat, but there’s not enough to satisfy. You drink, but not enough to get drunk. There is clothing, but not enough to keep warm. Anyone earning wages puts those wages into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 You sowed much and have brought in little. You consumed and have not been satisfied. You drank and have not been inebriated. You covered yourselves and have not been warmed. And whoever gathered wages, has put them in a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 You have sowed much, and brought in little: you have eaten, but have not had enough: you have drunk, but have not been filled with drink: you have clothed yourselves, but have not been warmed: and he that hath earned wages, put them into a bag with holes.

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 1:6
31 Tagairtí Cros  

During David’s reign there was a famine for three successive years, so David enquired  of the Lord. The Lord answered, ‘It is due to Saul and to his bloody family, because he killed the Gibeonites.’


But she said, ‘As the Lord your God lives,  I don’t have anything baked #– #only a handful of flour in the jar and a bit of oil  in the jug. Just now, I am gathering a couple of sticks in order to go and prepare it for myself and my son so we can eat it and die.’


Some were saying, ‘We, our sons, and our daughters are numerous. Let us get grain so that we can eat and live.’


At the height of his success  distress will come to him; the full weight of misery  will crush him.


The possessions in his house will be removed, flowing away on the day of God’s anger.


One person gives freely, yet gains more; another withholds what is right, only to become poor.


For a ten-acre  vineyard will yield only 22 litres of wine, and 220 litres  of seed will yield only 22 litres of grain.


They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the  Lord’s burning anger.


The ground is cracked since no rain has fallen on the land. The farmers are ashamed; they cover their heads.


but from the time we ceased to burn incense to the queen of heaven and to offer her drink offerings, we have lacked everything, and through sword and famine we have met our end.’


They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous  but not multiply. For they have abandoned their devotion to the  Lord.


Indeed, they sow the wind and reap the whirlwind. There is no standing corn; what sprouts fails to yield flour. Even if it did, foreigners would swallow it up.


and your strength will be used up for nothing.  Your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.


When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and ration out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.


So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.


Now, the Lord of Armies says this: ‘Think carefully  about  your ways:


The Lord of Armies says this: ‘Think carefully about your ways.


‘You expected much, but then it amounted to little. When you brought the harvest to your house, I ruined  it. Why? ’ This is the declaration of the Lord of Armies. ‘Because my house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.


what state were you in?  When someone came to a grain heap of twenty measures, it only amounted to ten; when one came to the winepress to dip fifty measures from the vat, it only amounted to twenty.


I struck you #– #all the work of your hands #– #with blight, mildew,  and hail,  but you didn’t turn to me #– #this is the Lord’s declaration.


I will send it out,’   #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #‘and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by my name. It will stay inside his house and destroy it along with its timbers and stones.’


For prior to those days neither people nor animals had wages. There was no safety from the enemy for anyone who came or went, for I turned everyone against his neighbour.


If you don’t listen, and if you don’t take it to heart  to honour my name,’ says the Lord of Armies, ‘I will send a curse among you, and I will curse your blessings.  In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.


Your basket and kneading bowl will be cursed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí