Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 49:25 - Christian Standard Bible Anglicised

25 by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, and blessings of the breasts and the womb.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Even by the God of thy father, who shall help thee; And by the Almighty, who shall bless thee With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lieth under, Blessings of the breasts, and of the womb:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 By the God of your father, Who will help you, and by the Almighty, Who will bless you with blessings of the heavens above, blessings lying in the deep beneath, blessings of the breasts and of the womb.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 by God, your father, who supports you, by the Almighty who blesses you with blessings from the skies above and blessings from the deep sea below, blessings from breasts and womb.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 The God of your father will be your helper, and the Almighty will bless you with the blessings of heaven above, with the blessings of the abyss that lies beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 49:25
22 Tagairtí Cros  

When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him, saying, ‘I am God Almighty.  Live  in my presence and be blameless.


May God give to you – from the dew of the sky and from the richness of the land   – an abundance of grain and new wine.


The Lord was standing there beside him,  saying, ‘I am the Lord,  the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your offspring the land on which you are lying.


and if I return safely to my father’s family,  then the Lord will be my God.


May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you  so that you become an assembly of peoples.


Then Jacob said, ‘God of my father Abraham and God of my father Isaac,  the Lord who said to me, “Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,”


God also said to him, ‘I am God Almighty.  Be fruitful and multiply.  A nation, indeed an assembly of nations, will come from you,  and kings will descend from you.  ,


We must get up and go to Bethel. I will build an altar there to the God who answered me in my day of distress.  He has been with me everywhere I have gone.’


Then the steward said, ‘May you be well. Don’t be afraid. Your God and the God of your father must have put treasure in your bags. I received your silver.’ Then he brought Simeon out to them.


Jacob said to Joseph, ‘God Almighty  appeared to me at Luz  in the land of Canaan and blessed me.


and the other Eliezer (because he had said, ‘The God of my father was my helper and rescued me from Pharaoh’s sword’).


But seek first the kingdom of God   , and his righteousness,   and all these things will be provided for you.


Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens in Christ.


This is the blessing that Moses, the man of God, gave the Israelites before his death.


You may say to yourself, “My power and my own ability have gained this wealth for me,”


And my God  will supply all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus.


For the training of the body has limited benefit,  but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí