Genesis 43:34 - Christian Standard Bible Anglicised

³⁴ Portions were served to them from Joseph’s table, and Benjamin’s portion was five times larger than any of theirs.  They drank and became drunk with Joseph.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of their's. And they drank, and were merry with him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ [Joseph] took and sent helpings to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank freely and were merry with him.

American Standard Version (1901)

³⁴ And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Common English Bible

³⁴ Portions of food from Joseph’s table were brought to them, but Benjamin’s portion was five times as large as theirs. So they drank together and were at ease.

Catholic Public Domain Version

³⁴ taking the portions that they received from him. And the greater portion went to Benjamin, so much so that it exceeded five parts. And they drank and became inebriated along with him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Taking the messes which they received of him: and the greater mess came to Benjamin, so that it exceeded by five parts. And they drank, and were merry with him.

Genesis 43:34 Tagairtí Cros

Genesis 35:24

Rachel’s sons were Joseph and Benjamin.

Genesis 45:22

He gave each of the brothers changes of clothes,  but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes.

2 Samuel 11:8

Then he said to Uriah, ‘Go down to your house and wash your feet.’ So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.

Proverbs 31:6

Give beer to one who is dying and wine to one whose life is bitter.

Ecclesiastes 10:19

A feast is prepared for laughter, and wine makes life happy, and money  is the answer for everything.

Ecclesiastes 9:7

Go, eat your bread with pleasure, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already accepted your works.

Song of Solomon 5:1

I have come to my garden #– #my sister, my bride. I gather  my myrrh with my spices. I eat my honeycomb with my honey. I drink my wine with my milk. Eat, friends! Drink, be intoxicated with caresses!  ,

Habakkuk 1:6

Look! I am raising up  the Chaldeans, that bitter,  impetuous nation that marches across the earth’s open spaces to seize territories not its own.

Matthew 11:19

The Son of Man came eating and drinking, and they say, “Look, a glutton and a drunkard,   a friend of tax collectors and sinners! ”   Yet wisdom is vindicated   by her deeds.’

John 2:10

and told him, ‘Everyone sets out the fine wine first, then, after people are drunk, the inferior. But you have kept the fine wine until now.’

1 Samuel 1:5

But he gave a double  portion  to Hannah, for he loved her even though the Lord had kept her from conceiving.