Genesis 43:32 - Christian Standard Bible Anglicised

³² They served him by himself, his brothers by themselves, and the Egyptians who were eating with him by themselves, because Egyptians could not eat with Hebrews, since that is detestable to them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³² And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

Amplified Bible - Classic Edition

³² And [the servants] set out [the food] for [Joseph] by himself, and for [his brothers] by themselves, and for those Egyptians who ate with him by themselves, according to the Egyptian custom not to eat food with the Hebrews; for that is an abomination to the Egyptians.

American Standard Version (1901)

³² And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

Common English Bible

³² So they set out his food by himself, their food by themselves, and the Egyptians’ who ate with him by themselves because Egyptians don’t allow themselves to eat with Hebrews; the Egyptians think it beneath their dignity.

Catholic Public Domain Version

³² And when it was set out, separately for Joseph, and separately for his brothers, likewise separately for the Egyptians, who ate at the same time, (for it is unlawful for Egyptians to eat with Hebrews, and they consider feasting in this way to be profane)

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² And when it was set on, for Joseph apart, and for his brethren apart, for the Egyptians also that ate with him, apart, (for it is unlawful for the Egyptians to eat with the Hebrews, and they think such a feast profane).

Genesis 43:32 Tagairtí Cros

Genesis 31:54

Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat a meal. So they ate a meal and spent the night on the mountain.

Genesis 43:16

When Joseph saw Benjamin with them, he said to his steward, ‘Take the men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they will eat with me at noon.’

Genesis 46:34

you are to say, “Your servants, both we and our ancestors, have raised livestock  from our youth until now.” Then you will be allowed to settle in the land of Goshen, since all shepherds are detestable to Egyptians.’

Exodus 8:26

But Moses said, ‘It would not be right  to do that, because what we will sacrifice to the Lord our God is detestable to the Egyptians.  If we sacrifice what the Egyptians detest in front of them, won’t they stone us?