Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 38:24 - Christian Standard Bible Anglicised

24 About three months later Judah was told, ‘Your daughter-in-law, Tamar, has been acting like a prostitute, and now she is pregnant.’ ‘Bring her out,’ Judah said, ‘and let her be burned to death! ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 But about three months later Judah was told, Tamar your daughter-in-law has played the harlot, and also she is with child by her lewdness. And Judah said, Bring her forth and let her be burned!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter-in-law hath played the harlot; and moreover, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 About three months later, Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has become a prostitute and is now pregnant because of it.” And Judah said, “Bring her out so that she may be burned.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 And behold, after three months, they reported to Judah, saying, "Tamar, your daughter-in-law, has committed fornication and her abdomen appears to be enlarged." And Judah said, "Produce her, so that she may be burned."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 And, behold, after three months they told Juda, saying: Thamar thy daughter-in-law hath played the harlot, and she appeareth to have a big belly. And Juda said: Bring her out that she may be burnt.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 38:24
32 Tagairtí Cros  

But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, ‘You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman.’


Now return the man’s wife, for he is a prophet,  and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, know that you will certainly die, you and all who are yours.’


Then Abimelech called Abraham in and said to him, ‘What have you done to us? How did I sin against you that you have brought such enormous guilt on me and on my kingdom? You have done things to me that should never be done.’


But they answered, ‘Should he treat our sister like a prostitute? ’


Judah replied, ‘Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughing-stock. After all, I did send this young goat, but you couldn’t find her.’


David was infuriated with the man and said to Nathan, ‘As the Lord lives, the man who did this deserves to die!


Nathan replied to David, ‘You are the man! This is what the Lord God of Israel says: “I anointed you king over Israel,  and I rescued you from Saul.


And I find more bitter than death  the woman who is a trap:  her heart a net and her hands chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be captured by her.


For long ago I   broke your yoke; I  tore off your chains. You insisted, ‘I will not serve! ’ On every high hill and under every green tree you lay down like a prostitute.


If  a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Wouldn’t such a land  become totally defiled? But you! You have prostituted yourself with many partners   – can you return to me? This is the  Lord’s declaration.


In the days of King Josiah the Lord asked me, ‘Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.


I  observed that it was because unfaithful Israel had committed adultery that I had sent her away and had given her a certificate of divorce.  Nevertheless, her treacherous sister Judah was not afraid but also went and prostituted herself.


‘ “But you trusted in your beauty and acted like a prostitute because of your fame.  You lavished your sexual favours on everyone who passed by.  Your beauty became his.


You built your elevated place at the head of every street  and turned your beauty into a detestable thing. You spread your legs to everyone who passed by and increased your prostitution.


You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbours, and increased your prostitution  to anger me.


Then you engaged in prostitution with the Assyrian men because you were not satisfied.  Even though you did this with them, you were still not satisfied.


They will burn your houses and execute judgements against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute,  and you will never again pay fees for lovers.


Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt


Yet they had sex with her as one does with a prostitute. This is how they had sex with Oholah and Oholibah, those depraved women.


‘Oholah acted like a prostitute even though she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians:  warriors


Yes, their mother is promiscuous; she conceived them and acted shamefully. For she thought, ‘I will follow my lovers, the men who give me my food and water, my wool and flax, my oil and drink.’


I said to her, ‘You are to live with me many days. You must not be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way towards you.’


Israel, if you act promiscuously, don’t let Judah become guilty! Do not go to Gilgal or make a pilgrimage to Beth-aven,  , and do not swear an oath: As the  Lord  lives!


‘If a man commits adultery  with a married woman #– #if he commits adultery with his neighbour’s wife #– #both the adulterer and the adulteress must be put to death.


If a priest’s daughter defiles herself by promiscuity,  , she defiles her father; she must be burned to death.


Whatever you believe about these things, keep between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.


‘Fathers are not to be put to death for their children, and children are not to be put to death for their fathers; each person will be put to death for his own sin.


But she was unfaithful to  him and left him for her father’s house in Bethlehem in Judah. She was there for four months.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí