Genesis 30:15 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁵ But Leah replied to her, ‘Isn’t it enough that you have taken my husband? Now you also want to take my son’s mandrakes? ’ ‘Well then,’ Rachel said, ‘he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But [Leah] answered, Is it not enough that you have taken my husband without your taking away my son's mandrakes also? And Rachel said, Jacob shall sleep with you tonight [in exchange] for your son's mandrakes.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken away my husband? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to-night for thy son’s mandrakes.

Common English Bible

¹⁵ Leah replied, “Isn’t it enough that you’ve taken my husband? Now you want to take my son’s erotic herbs too?” Rachel said, “For your son’s erotic herbs, Jacob may sleep with you tonight.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ She responded, "Does it seem like such a small matter to you, that you have usurped from me my husband, unless you will also take my son's mandrakes?" Rachel said, "He will sleep with you this night because of your son's mandrakes."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ She answered: Dost thou think it a small matter, that thou hast taken my husband from me, unless thou take also my son's mandrakes? Rachel said: He shall sleep with thee this night, for thy son's mandrakes.

Genesis 30:15 Tagairtí Cros

Genesis 30:14

Reuben went out during the wheat harvest and found some mandrakes in the field.  When he brought them to his mother Leah, Rachel asked, ‘Please give me some of your son’s mandrakes.’

Genesis 30:16

When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, ‘You must come with me, for I have hired you with my son’s mandrakes.’ So Jacob slept with her that night.

Isaiah 7:13

Isaiah  said, ‘Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?

Ezekiel 16:47

Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before all your ways were more corrupt than theirs.

Numbers 16:13

Is it not enough that you brought us up from a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness?  Do you also have to appoint yourself as ruler over us?

1 Corinthians 4:3

It is of little  importance to me that I should be judged  by you or by any human court.  In fact, I don’t even judge myself.