Genesis 19:33 - Christian Standard Bible Anglicised

³³ So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And they made their father drunk with wine that night, and the older went in and lay with her father; and he was not aware of it when she lay down or when she arose.

American Standard Version (1901)

³³ And they made their father drink wine that night: and the first-born went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.

Common English Bible

³³ That night they served their father wine, and the older daughter went in and lay down with her father, without him noticing when she lay down or got up.

Catholic Public Domain Version

³³ And so they gave their father wine to drink that night. And the elder went in, and she slept with her father. But he did not perceive it, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And they made their father drink wine that night: and the elder went in and lay with her father: but he perceived not neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

Genesis 19:33 Tagairtí Cros

Genesis 19:32

Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.’

Genesis 19:34

The next day the firstborn said to the younger, ‘Look, I slept with my father last night. Let’s get him to drink wine again tonight so you can go and sleep with him and we can preserve our father’s line.’

Proverbs 20:1

Wine is a mocker,  beer is a brawler; whoever goes astray  because of them is not wise.