Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 14:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 waged war against King Bera of Sodom, King Birsha of Gomorrah, King Shinab of Admah, and King Shemeber of Zeboiim,  as well as the king of Bela (that is, Zoar  ).

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 that these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 They made war on the kings Bera of Sodom, Birsha of Gomorrah, Shinab of Admah, Shemeber of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Zoar.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 declared war on Sodom’s King Bera, Gomorrah’s King Birsha, Admah’s King Shinab, Zeboiim’s King Shemeber, and the king of Bela, that is, Zoar.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 went to war against Bera, king of Sodom, and against Birsha, king of Gomorrah, and against Shinab, king of Admah, and against Shemeber, king of Zeboiim, and against the king of Bela, that is Zoar.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Made war against Bara king of Sodom, and against Bersa king of Gomorrha, and against Sennaab king of Adama, and against Semeber king of Seboim, and against the king of Bala, which is Segor.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 14:2
12 Tagairtí Cros  

The Canaanite border went from Sidon going towards Gerar as far as Gaza, and going towards Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha.


Lot looked out and saw that the entire plain  of the Jordan  as far as Zoar  was well watered everywhere like the Lord’s garden  and the land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)


Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities on the plain and set up his tent near Sodom.


My heart cries out over Moab, whose fugitives flee as far as Zoar, to Eglath-shelishiyah; they go up the Ascent of Luhith weeping; they raise a cry of destruction on the road to Horonaim.


‘There is a cry from Heshbon to Elealeh; they make their voices heard as far as Jahaz   #– #from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah #– #because even the Waters of Nimrim have become desolate.


How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? I have had a change of heart; my compassion is stirred!


All its soil will be a burning waste of sulphur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord demolished in his fierce anger.


the Negev, and the plain in the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.


The next division headed towards the Beth-horon  road, and the last division headed down the border road that looks out over the Zeboim Valley  towards the wilderness.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí