Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezra 6:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the River Euphrates, Shethar-bozenai, and your  colleagues, the officials in the region.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Now therefore, Tattenai, governor of the province [west of] the River, Shethar-bozenai, and your associates, the Apharsachites who are [west of] the River, keep far away from there.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be ye far from thence:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Now you, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and you, their colleagues, the officials in the province Beyond the River, keep away!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Now therefore, let Tattenai, the governor of the region which is beyond the river, Shetharbozenai, and your counselors, the rulers who are beyond the river, withdraw far away from them,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Now therefore Thathanai, governor of the country beyond the river, Stharbuzanai, and your counsellors the Apharsachites, who are beyond the river, depart far from them,

Féach an chaibidil Cóip




Ezra 6:6
14 Tagairtí Cros  

‘Your name will no longer be Jacob,’  he said. ‘It will be Israel  because you have struggled with God  and with men and have prevailed.’


May God Almighty cause the man to be merciful to you so that he will release your other brother and Benjamin to you. As for me, if I am deprived of my sons, then I am deprived.’


From Rehum  the chief officer, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues #– #the judges and magistrates  from Tripolis, Persia, Erech, Babylon, Susa  (that is, the people of Elam),


At that time Tattenai the governor of the region west of the River Euphrates, Shethar-bozenai, and their colleagues  came to the Jews and asked, ‘Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure? ’  ,


This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the River Euphrates, Shethar-bozenai, and their colleagues, the officials in the region, sent to King Darius.


Then Tattenai governor of the region west of the River Euphrates, Shethar-bozenai, and their colleagues  diligently carried out what King Darius had decreed.


Leave the construction of the house of God alone. Let the governor  and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.


Please, Lord, let your ear be attentive  to the prayer of your servant and to that of your servants who delight to revere your name. Give your servant success today,  and grant him compassion in the presence of this man.  , At the time, I was the king’s cupbearer.


A king’s heart is like channelled water in the  Lord’s hand: He directs it wherever he chooses.


No wisdom, no understanding, and no counsel will prevail against the  Lord.


You disputed with Israel by banishing and driving her away. He removed her with his severe storm on the day of the east wind.


What, then, are we to say about these things?  If God is for us, who is against us?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí