Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezra 6:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 May the God who caused his name to dwell there  overthrow any king or people who dares  to harm or interfere with this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out diligently.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 May the God Who has caused His Name to dwell there overthrow all kings and peoples who put forth their hands to alter this or to destroy this house of God in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be executed speedily and exactly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 and the God that hath caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples that shall put forth their hand to alter the same, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with all diligence.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 May the God who has established his name there overthrow any king or people who try to change this order or to destroy God’s house in Jerusalem. I, Darius, have decreed it; let it be done with all diligence.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 So then, may the God who has caused his name to live there destroy any kingdoms or people who would extend their hand to fight against or to destroy that house of God, which is in Jerusalem. I, Darius, have established the decree, which I wish to be fulfilled scrupulously."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And may the God, that hath caused his name to dwell there, destroy all kingdoms, and the people that shall put out their hand to resist, and to destroy the house of God, that is in Jerusalem. I Darius have made the decree, which I will have diligently complied with.

Féach an chaibidil Cóip




Ezra 6:12
24 Tagairtí Cros  

The Lord said to him: I have heard your prayer and petition you have made before me. I have consecrated this temple you have built, to put  my name there for ever;  my eyes and my heart will be there at all times.


And I have now chosen and consecrated this temple so that my name may be there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.


Then Tattenai governor of the region west of the River Euphrates, Shethar-bozenai, and their colleagues  diligently carried out what King Darius had decreed.


So the Jewish elders continued successfully with the building under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo.  They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus,  Darius, and King Artaxerxes  of Persia.


You are also to bring the silver and gold the king and his counsellors have willingly given to the God of Israel,  whose dwelling is in Jerusalem,


Then you are to be diligent to buy with this money bulls, rams, and lambs, along with their grain and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.


Anyone who does not keep the law of your God and the law of the king, let the appropriate judgement be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.


The couriers rode out in haste on their royal horses at the king’s urgent command. The law was also issued in the fortress of Susa.


‘Make an earthen altar for me, and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your flocks and herds. I will come to you and bless you in every place where I cause my name to be remembered.


Whatever your hands find to do, do with all your strength,  because there is no work, planning, knowledge, or wisdom  in Sheol where you are going.


For the nation and the kingdom that will not serve you will perish; those nations will be annihilated.


You will be covered with shame and destroyed for ever because of violence done to your brother Jacob.


‘Who are you, Lord? ’ Saul said. ‘I am Jesus, the one you are persecuting,’ he replied.


then the Lord your God will choose the place to have his name dwell.  Bring there everything I command you: your burnt offerings, sacrifices, offerings of the tenth, personal contributions,  and all your choice offerings you vow to the Lord.


Instead, turn to the place the Lord your God chooses  from all your tribes to put his name for his dwelling and go there.


Sacrifice to the Lord your God a Passover animal from the herd or flock in the place where the Lord chooses to have his name dwell.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí