Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 22:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 You are to say, “This is what the Lord God says: A city that sheds blood  within her walls so that her time of judgement has come and who makes idols for herself so that she is defiled!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And say, Thus says the Lord God: A city that sheds blood in the midst of her so that her time [of doom] will come, and makes idols [over those who worship them] to defile her!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And thou shalt say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come, and that maketh idols against herself to defile her!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Say, The LORD God proclaims: City, self-destructive blood-letter, self-defiling idol maker:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And you shall reveal to her all her abominations. And you shall say: Thus says the Lord God: This is the city which sheds blood in her midst, so that her time may come, and which has made idols against herself, so that she may be defiled.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And thou shalt shew her all her abominations and shalt say: Thus saith the Lord God: This is the city that sheddeth blood in the midst of her, that her time may come: and that hath made idols against herself, to defile herself.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 22:3
22 Tagairtí Cros  

Indeed, this happened to Judah at the Lord’s command to remove them from his presence.  It was because of the sins of Manasseh, according to all he had done,


and also because of all the innocent blood he had shed. He had filled Jerusalem with innocent blood,  and the Lord was not willing to forgive.


The faithful town – what an adulteress  she has become! She was once full of justice. Righteousness once dwelt in her, but now, murderers!


But I, the Lord, will speak whatever message I will speak, and it will be done.  It will no longer be delayed.  For in your days, rebellious house, I will speak a message and bring it to pass. This is the declaration of the Lord God.” ’


‘As for you, son of man, will you pass judgement? Will you pass judgement against the city of blood? Then explain all her detestable practices to her.


‘Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives in order to make profit dishonestly.


You are guilty of the blood you have shed,  and you are defiled from the idols you have made. You have brought your judgement  days near and have come to your years of punishment.  Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands.


‘ “Look, every prince of Israel  within you has used his strength to shed blood.


For they have committed adultery, and blood is on their hands; they have committed adultery with their idols. And the children they bore to me they have sacrificed in the fire  as food for the idols.


But righteous men will judge them the way adulteresses  and those who shed blood are judged, for they are adulteresses and blood is on their hands.


She offered her sexual favours to them; all of them were the elite of Assyria. She defiled herself with all those she lusted after and with all their idols.


Therefore say to them, “This is what the Lord God says: You eat meat with blood in it,  you look to your idols, and you shed blood. Should you then receive possession of the land?


He answered me, ‘The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed,  and the city full of perversity. For they say, “The Lord has abandoned the land;  he does not see.”


who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.


The  princes within her are roaring lions; her judges are wolves of the night, which leave nothing for   the morning.


Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath  for yourself in the day of wrath,  when God’s righteous judgement is revealed.


They will exploit  you in their greed  with made-up stories. Their condemnation,  pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí