Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 5:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 Later, Moses and Aaron went in and said to Pharaoh, ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Let my people go, so that they may hold a festival for me in the wilderness.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AFTERWARD MOSES and Aaron went in and told Pharaoh, Thus says the Lord, the God of Israel, Let My people go, that they may hold a feast to Me in the wilderness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And afterward Moses and Aaron came, and said unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Afterward, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the LORD, Israel’s God, says: ‘Let my people go so that they can hold a festival for me in the desert.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 After these things, Moses and Aaron entered, and they said to Pharaoh: "Thus says the Lord God of Israel: Release my people, so that they may sacrifice to me in the desert."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 After these things Moses and Aaron went in, and said to Pharao: Thus saith the Lord God of Israel: Let my people go that they may sacrifice to me in the desert.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 5:1
26 Tagairtí Cros  

Ahab said to Elijah, ‘So, my enemy, you’ve found me, have you? ’ He replied, ‘I have found you because you devoted  yourself to do what is evil in the Lord’s sight.


So Moses and Aaron went in to Pharaoh and told him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may worship me.


But if you refuse to let my people go, then tomorrow I will bring locusts  into your territory.


Moses replied, ‘We will go with our young and with our old; we will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds because we must hold the Lord’s festival.’


They will listen to what you say. Then you, along with the elders of Israel, must go to the king of Egypt and say to him: The Lord, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go on a three-day trip into the wilderness so that we may sacrifice to the Lord our God.


Now if I have indeed found favour with you, please teach me your ways,  and I will know you, so that I may find favour with you. Now consider that this nation is your people.’


I told you: Let my son go so that he may worship me, but you refused to let him go. Look, I am about to kill your firstborn son! ’


‘Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go from his land.’


Moses and Aaron were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt in order to bring the Israelites out of Egypt.


Tell him: The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let my people go, so that they may worship  me in the wilderness. But so far you have not listened.


You must say whatever I command you; then Aaron your brother must declare it to Pharaoh so that he will let the Israelites go from his land.


Then the Lord said to Moses, ‘Go in to Pharaoh and tell him: This is what the Lord says: Let my people go, so that they may worship me.


Then the Lord said to Moses, ‘Tell Aaron: Stretch out your staff and strike the dust of the land, and it will become gnats  throughout the land of Egypt.’


And they did this. Aaron stretched out his hand with his staff, and when he struck the dust of the land, gnats were on people and animals. All the dust of the land became gnats throughout the land of Egypt.


The Lord said to Moses, ‘Get up early in the morning and present yourself to Pharaoh when you see him going out to the water. Tell him: This is what the Lord says: Let my people go, so that they may worship  me.


We must go a distance of three days into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as he instructs us.’


Then the Lord said to Moses, ‘Go in to Pharaoh and say to him: This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.


But if you refuse to let them go and keep holding them,


On this mountain,  , the Lord of Armies will prepare for all the peoples a feast of choice meat, a feast with aged wine, prime cuts of choice meat,  fine vintage wine.


‘But you, son of man, do not be afraid of them and do not be afraid of their words,  even though briars and thorns are beside you and you live among scorpions.  Don’t be afraid of their words or discouraged by the look on their faces, for they are a rebellious house.


You will even be brought before governors and kings because of me, to bear witness to them and to the Gentiles.


Don’t fear those who kill the body but are not able to kill the soul;   rather, fear him who is able to destroy both soul and body in hell.


And now, Lord, consider their threats, and grant that your servants may speak your word with all boldness,


Therefore, let us observe the feast, not with old leaven or with the leaven of malice and evil,  but with the unleavened bread of sincerity and truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí