Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 33:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 When Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance to the tent, and the Lord would speak with Moses.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the door of the tent, and the Lord would talk with Moses.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and Jehovah spake with Moses.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 When Moses entered the tent, the column of cloud would come down and stand at the tent’s entrance while the LORD talked with Moses.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And when he had gone into the Tabernacle of the Covenant, the pillar of cloud descended and stood at the door, and he spoke with Moses.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And when he was gone into the tabernacle of the covenant, the pillar of the cloud came down, and stood at the door: and he spoke with Moses.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 33:9
17 Tagairtí Cros  

When he finished talking with him, God withdrew  from Abraham.


When the Lord had finished speaking with Abraham, he departed, and Abraham returned to his place.


I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim  that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.


When he finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the testimony, stone tablets inscribed by the finger of God.


As all the people saw the pillar of cloud remaining at the entrance to the tent, they would stand up, then bow in worship, each one at the door of his tent.


The Lord would speak with Moses face to face, just as a man speaks with his friend, then Moses would return to the camp. His assistant, the young man Joshua son of Nun, would not leave the inside of the tent.


Whenever Moses went out to the tent, all the people would stand up, each one at the door of his tent, and they would watch Moses until he entered the tent.


No one may go up with you; in fact, no one should be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain.’


The Lord came down in a cloud, stood with him there, and proclaimed his name, ‘the Lord.’


Then he said, ‘My Lord, if I have indeed found favour with you, my Lord, please go with us (even though this is a stiff-necked people), forgive our iniquity and our sin, and accept us as your own possession.’


The hand of the Lord was on me there, and he said to me, ‘Get up, go out to the plain,  and I will speak with you there.’


Then I will come down and speak with you there. I will take some of the Spirit who is on you and put the Spirit on them.  They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.


When Moses entered the tent of meeting to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him  from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim.  He spoke to him that way.


The Lord said to Moses, ‘The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him.’ When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,


the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud,  and the cloud stood at the entrance to the tent.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí