Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 26:31 - Christian Standard Bible Anglicised

31 ‘You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 And make a veil of blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen, skillfully worked with cherubim on it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 Make a veil of blue, purple, and deep red yarns and of fine twisted linen. Work figures of winged heavenly creatures into its design.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 You shall also make a veil of hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with a diversity of continuous and beautiful embroidery.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 Thou shalt make also a veil of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, wrought with embroidered work, and goodly variety.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 26:31
30 Tagairtí Cros  

He made the curtain of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, and he wove cherubim into it.


Make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the mercy seat.


blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;


‘You  are to construct the tabernacle itself with ten curtains. You must make them of finely spun linen, and blue, purple, and scarlet yarn, with a design of cherubim worked into them.


Hang it on four gold-plated pillars of acacia wood that have gold hooks and that stand on four silver bases.


The gate of the courtyard is to have a 9-metre  screen  embroidered  with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It is to have four posts and their four bases.


In the tent of meeting outside the curtain that is in front of the testimony,  Aaron and his sons are to tend the lamp  from evening until morning before the Lord. This is to be a permanent statute  for the Israelites throughout their generations.


‘You  are to make an embroidered breastpiece for making decisions.  Make it with the same workmanship as the ephod; make it of gold, of blue, purple, and scarlet yarn, and of finely spun linen.


the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;


Every skilled  woman  spun yarn with her hands and brought it: blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.


He has filled them with skill  to do all the work  of a gem cutter; a designer; an embroiderer  in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen; and a weaver. They can do every kind of craft and design artistic designs.


blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;


Then  he made the curtain with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. He made it with a design of cherubim worked into it.


He made four pillars of acacia wood for it and overlaid them with gold; their hooks were of gold. And he cast four silver bases for the pillars.


All  the skilled craftsmen  among those doing the work made the tabernacle with ten curtains. Bezalel made them of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with a design of cherubim worked into them.


With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, a gem cutter, a designer, and an embroiderer with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.


He brought the ark into the tabernacle, put up the curtain for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the Lord had commanded him.


Put the ark  of the testimony there and screen off the ark with the curtain.


How beautiful are your sandalled feet, princess!  , The curves of your thighs are like jewellery, the handiwork of a master.


‘When he slaughters the male goat for the people’s sin offering and brings its blood inside the curtain, he will do the same with its blood as he did with the bull’s blood: he is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it.


The Lord said to Moses, ‘Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place  behind the curtain  in front of the mercy seat  on the ark or else he will die, because I appear in the cloud  above the mercy seat.


Whenever the camp is about to move on, Aaron and his sons are to go in, take down the screening curtain, and cover the ark of the testimony with it.


Suddenly, the curtain of the sanctuary  was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.


Then the curtain  of the temple was torn in two from top to bottom.


because the sun’s light failed.  The curtain  of the sanctuary was split down the middle.


For he is our peace, who made both groups one  and tore down the dividing wall of hostility. In his flesh,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí