Exodus 22:15 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁵ If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by  its rental price.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But if the owner is with it [when the damage is done], the borrower shall not make it good. If it is a hired thing, the damage is included in its hire.

American Standard Version (1901)

¹⁵ If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

Common English Bible

¹⁵ If the owner was present, no payment needs to be made. If the animal was hired, only the fee for hiring the animal is due.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But if the owner was present, he shall not make restitution, especially if it had been brought for hired work.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But if the owner be present, he shall not make restitution: especially if it were hired and came for the hire of his work.

Exodus 22:15 Tagairtí Cros

Genesis 34:12

Demand of me a high compensation  and gift; I’ll give you whatever you ask me. Only give the girl to be my wife! ’

Exodus 22:14

‘When a man borrows an animal from his neighbour, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution.

Exodus 22:16

‘If a man seduces a virgin who is not engaged, and he sleeps with her, he must certainly pay the bridal price for her to be his wife.

Zechariah 8:10

For prior to those days neither people nor animals had wages. There was no safety from the enemy for anyone who came or went, for I turned everyone against his neighbour.

Deuteronomy 22:29

the man who raped her is to give the young woman’s father fifty silver shekels, and she will become his wife because he violated her.  He cannot divorce her as long as he lives.