Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 20:24 - Christian Standard Bible Anglicised

24 ‘Make an earthen altar for me, and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your flocks and herds. I will come to you and bless you in every place where I cause my name to be remembered.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 An altar of earth you shall make to Me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I record My name and cause it to be remembered I will come to you and bless you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I record my name I will come unto thee and I will bless thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 Make for me an altar from fertile soil on which to sacrifice your entirely burned offerings, your well-being sacrifices, your sheep, and your oxen. I will come to you and bless you in every place where I make sure my name is remembered.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 You shall make an altar from the earth for me, and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be. I will come to you, and I will bless you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 You shall make an altar of earth unto me: and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be. I will come to thee, and will bless thee.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 20:24
44 Tagairtí Cros  

I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.


It was reported to King David, ‘The Lord has blessed Obed-edom’s family and all that belongs to him because of the ark of God.’ So David went and had the ark of God brought up from Obed-edom’s house to the city of David with rejoicing.


so that your eyes may watch over this temple night and day, towards the place where you said, ‘My name will be there,’ and so that you may hear the prayer that your servant prays towards this place.


may you hear in heaven, your dwelling place, and do according to all the foreigner asks. Then all peoples of earth will know  your name, to fear you as your people Israel do and to know that this temple I have built bears your name.


The Lord said to him: I have heard your prayer and petition you have made before me. I have consecrated this temple you have built, to put  my name there for ever;  my eyes and my heart will be there at all times.


Naaman responded, ‘If not, please let your servant be given as much soil as a pair of mules can carry,  for your servant will no longer offer a burnt offering or a sacrifice to any other god but the Lord.


King Rehoboam  established his royal power in Jerusalem. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city the Lord had chosen from all the tribes of Israel to put his name.  Rehoboam’s mother’s name was Naamah the Ammonite.


But I have chosen Jerusalem so that my name will be there, and I have chosen David to be over my people Israel.’


And I have now chosen and consecrated this temple so that my name may be there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.


May the God who caused his name to dwell there  overthrow any king or people who dares  to harm or interfere with this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out diligently.


But if you return to me and carefully observe my commands, even though your exiles were banished to the farthest horizon,  I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have my name dwell.’


Moses responded, ‘You must also let us have  sacrifices and burnt offerings to prepare for the Lord our God.


Then Jethro, Moses’s father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat a meal with Moses’s father-in-law in God’s presence.


If you make a stone altar for me, do not build it out of cut stones. If you use your chisel on it, you will defile it.


And Moses wrote  down all the words of the Lord. He rose early the next morning and set up an altar and twelve pillars for the twelve tribes of Israel at the base of the mountain.


Then he sent out young Israelite men, and they offered burnt offerings and sacrificed bulls as fellowship offerings to the Lord.


‘You  are to construct the altar of acacia wood. The altar must be square, 2.25 metres long, and 2.25 metres wide;  it must be 1.35 metres high.


You welcome the one who joyfully does what is right; they remember you in your ways. But we have sinned, and you were angry. How can we be saved if we remain in our sins?


but does not bring it to the entrance to the tent of meeting to sacrifice it to the Lord, that person is to be cut off from his people.


‘My name will be great among the nations,  from the rising of the sun to its setting. Incense  and pure offerings will be presented in my name in every place because my name will be great among the nations,’  says the Lord of Armies.


For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.’


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


then the Lord your God will choose the place to have his name dwell.  Bring there everything I command you: your burnt offerings, sacrifices, offerings of the tenth, personal contributions,  and all your choice offerings you vow to the Lord.


If the place where the Lord your God chooses to put his name is too far from you, you may slaughter any of your herd or flock he has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your city gates whenever you want.


Instead, turn to the place the Lord your God chooses  from all your tribes to put his name for his dwelling and go there.


You are to eat a tenth of your grain, new wine, and fresh oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of the Lord your God at the place where he chooses to have his name dwell,  so that you will always learn to fear  the Lord your God.


Rejoice  before the Lord your God in the place where he chooses to have his name dwell #– #you, your son and daughter, your male and female slave, the Levite within your city gates, as well as the resident foreigner, the fatherless, and the widow among you.


take some of the first of all the land’s produce that you harvest from the land the Lord your God is giving you and put it in a basket. Then go to the place where the Lord your God chooses to have his name dwell.


He will love you, bless you, and multiply you. He will bless your offspring,  , and the produce of your land #– #your grain, new wine, and fresh oil #– #the young of your herds, and the newborn of your flocks, in the land he swore to your ancestors that he would give you.


Therefore, I want the men in every place to pray, lifting up holy hands without anger or argument.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí