Esther 2:3 - Christian Standard Bible Anglicised

³ Let the king appoint commissioners  in each province of his kingdom, so that they may gather all the beautiful young virgins to the harem at the fortress of Susa.  Put them under the supervision of Hegai, the king’s eunuch,  keeper of the women,  and give them the required beauty treatments.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:

Amplified Bible - Classic Edition

³ And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the capital in Shushan, to the harem under the custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women; and let their things for purification be given them.

American Standard Version (1901)

³ and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hegai the king’s chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them;

Common English Bible

³ And let the king choose certain people in all the royal provinces to lead the search. Have them bring all the beautiful young women together to the fortified part of Susa, to the women’s house, to the care of Hegai the king’s eunuch in charge of the women so that he might provide beauty treatments for them.

Catholic Public Domain Version

³ Then the king had both of them questioned, and when they confessed, he ordered a sentence of death.

English Standard Version 2016

³ And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the citadel, under custody of Hegai, the king’s eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them.

Esther 2:3 Tagairtí Cros

Esther 2:19

When the virgins  were gathered a second time, Mordecai was sitting at the King’s Gate.

Esther 2:4

Then the young woman who pleases the king  will become queen instead of Vashti.’  This suggestion pleased the king, and he did accordingly.

Esther 2:5

In the fortress of Susa, there was a Jewish man named Mordecai  son of Jair, son of Shimei,  son of Kish,  a Benjaminite.