Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 5:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 If you see oppression of the poor  and perversion of justice and righteousness in the province, don’t be astonished at the situation,  because one official protects another official, and higher officials protect them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 If you see the oppression of the poor and the violent taking away of justice and righteousness in the state or province, do not marvel at the matter. [Be sure that there are those who will attend to it] for a higher [official] than the high is observing, and higher ones are over them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 If you witness the poor being oppressed or the violation of what is just and right in some territory, don’t be surprised because a high official watches over another, and yet others stand over them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But finally, there is the King who rules over the entire earth, which is subject to him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Moreover there is the king that reigneth over all the land subject to him.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 5:8
60 Tagairtí Cros  

Since he had many cattle both in the Judean foothills  and the plain, he built towers in the desert and dug many wells.  And since he was a lover of the soil, he had farmers and vinedressers in the hills and in the fertile lands.


He gives them a sense of security, so they can rely on it, but his eyes  watch over their ways.


Oppressing the poor to enrich oneself, and giving to the rich #– #both lead only to poverty.


If you say, ‘But we didn’t know about this,’ won’t he who weighs hearts  consider it? Won’t he who protects your life   know? Won’t he repay a person according to his work?


I love those who love me, and those who search for me find me.


I also observed under the sun: there is wickedness at the place of judgement and there is wickedness at the place of righteousness.


Again, I observed all the acts of oppression being done under the sun.  Look at the tears of those who are oppressed; they have no one to comfort them. Power is with those who oppress them; they have no one to comfort them.


The profit from the land is taken by all; the king is served by the field.  ,


Surely, the practice of extortion turns a wise person into a fool, and a bribe corrupts the mind.


All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one person has authority over another to his harm.


But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, ‘I  will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.’


Why do you crush my people and grind the faces of the poor? ’ This is the declaration of the Lord  God of Armies.


Then  the angel of the Lord   went out and struck down one hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!


For the vineyard of the  Lord of Armies is the house of Israel, and the men  of Judah, the plant he delighted in. He expected justice but saw injustice; he expected righteousness but heard cries of despair.


For the High and Exalted One, who lives for ever, whose name is holy,  says this: ‘I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.


‘As for his father, he will die for his own iniquity because he practised fraud, robbed his brother, and did among his people what was not good.


For I know that your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous,  take a bribe, and deprive the poor of justice  at the city gates.


Do horses gallop on the cliffs? Does anyone plough there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood   –


You force  the women of my people out of their comfortable homes, and you take my blessing  , from their children for ever.


The Lord of Armies says this: ‘Though it may seem impossible to the remnant of this people in those days, should it also seem impossible to me? ’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies.


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


He will be great and will be called the Son of the Most High,  and the Lord God will give him the throne of his father David.


The angel replied to her, ‘The Holy Spirit will come upon you,  and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy one to be born will be called the Son of God.


And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,


At once an angel of the Lord  struck him because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.


Oh, the depth of the riches and the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable his judgements and untraceable his ways!


For judgement is without mercy to the one who has not shown mercy.  Mercy triumphs over judgement.


Dear friends, don’t be surprised when the fiery ordeal comes among you to test you, as if something unusual were happening to you.


Do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates  you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí