Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, “This great nation is indeed a wise and understanding people.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 So keep them and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who, when they hear all these statutes, will say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Keep them faithfully because that will show your wisdom and insight to the nations who will hear about all these regulations. They will say, “Surely this great nation is a wise and insightful people!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And you shall observe and fulfill these in practice. For this is your wisdom and understanding in the sight of the peoples, so that, upon hearing all these precepts, they may say: 'Lo, a wise and understanding people, a great nation.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:6
27 Tagairtí Cros  

Emissaries of all peoples, sent by every king on earth who had heard of his wisdom, came to listen to Solomon’s wisdom.


He said to mankind, ‘The fear of the Lord #– #that is wisdom. And to turn from evil is understanding.’


for teaching shrewdness to the inexperienced,  , knowledge and discretion  to a young man –


let a wise person listen and increase learning, and let a discerning person obtain guidance –


The fear of the  Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.


Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.


The sensible person’s wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them.


Because of his righteousness, the Lord was pleased to magnify his instruction and make it glorious.


The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the  Lord, so what wisdom do they really have?


‘This is what the Lord God says: I have set this Jerusalem in the centre of the nations, with countries all around her.


In every matter of wisdom and understanding that the king consulted them about, he found them ten times  , better than all the magicians and mediums  in his entire kingdom.


‘Belteshazzar, head of the magicians, because I know that you have the spirit of the holy gods  and that no mystery puzzles you,  explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.


Though I were to write out for him ten thousand points of my instruction, they would be  regarded as something strange.


‘Then all the nations will consider you fortunate, for you will be a delightful land,’ says the Lord of Armies.


Therefore, observe the words of this covenant  and follow them, so that you will succeed in everything you do.


he said to them, ‘Take to heart all these words I am giving as a warning to you today,  so that you may command your children to follow all the words of this law carefully.


For they are not meaningless words to you but they are your life,  and by them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.’


and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures,  which are able to give you wisdom for salvation  through faith in Christ Jesus.


Who among you is wise and understanding? By his good conduct he should show that his works are done in the gentleness that comes from wisdom.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí