Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 30:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 love the Lord your God, obey him, and remain faithful  to him. For he is your life, and he will prolong your days as you live in the land the Lord swore to give to your ancestors  Abraham, Isaac, and Jacob.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 that thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And may love the Lord your God, obey His voice, and cling to Him. For He is your life and the length of your days, that you may dwell in the land which the Lord swore to give to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 to love Jehovah thy God, to obey his voice, and to cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 by loving the LORD your God, by obeying his voice, and by clinging to him. That’s how you will survive and live long on the fertile land the LORD swore to give to your ancestors: to Abraham, Isaac, and Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 and so that you may love the Lord your God, and obey his voice, and cling to him, (for he is your life and the length of your days) and so that you may live in the land, about which the Lord swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And that thou mayst love the Lord thy God, and obey his voice, and adhere to him (for he is thy life, and the length of thy days): that thou mayst dwell in the land, for which the Lord swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob that he would give it them.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 30:20
39 Tagairtí Cros  

The Lord appeared to Abram and said, ‘To your offspring  , I will give this land.’ So he built an altar there to the Lord who had appeared to him.


When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him, saying, ‘I am God Almighty.  Live  in my presence and be blameless.


Keep my statutes and ordinances; a person will live  if he does them.  I am the Lord.


Jesus told him, ‘I am   the way,   the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.


This is eternal life: that they may know you, the only   true   God, and the one you have sent   #– #Jesus Christ.


When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged all of them to remain true to the Lord with devoted hearts,


Neither is he served by human hands, as though he needed anything,  since he himself gives everyone life and breath and all things.


For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said, “For we are also his offspring.”


Let love be without hypocrisy.  Detest evil;  cling to what is good.


I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.  The life I now live in the body,  I live by faith in the Son of God,  who loved  me  and gave himself  for me.


See, I have set the land before you. Enter and take possession of the land  the Lord swore to give to your ancestors  Abraham, Isaac, and Jacob and their future descendants.”


‘And now, Israel, what does the Lord your God ask of you except to fear  the Lord your God by walking in all his ways, to love him, and to worship the Lord your God with all your heart and all your soul?


You are to fear the Lord your God and worship him. Remain faithful  to him and take oaths in his name.


For if you carefully observe every one of these commands I am giving you to follow #– #to love the Lord your God, walk in all his ways, and remain faithful  to him #– #


and so that you may live long  in the land the Lord swore to your ancestors to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.


When you cross the Jordan and live in the land the Lord your God is giving you to inherit,  and he gives you rest from all the enemies around you and you live in security,


For  I am commanding you today to love the Lord your God, to walk in his ways, and to keep his commands, statutes, and ordinances, so that you may live  and multiply, and the Lord your God may bless you in the land you are entering to possess.


The Lord your God will circumcise your heart  and the hearts of your descendants, and you will love him with all your heart and all your soul so that you will live.


Then Moses continued to speak these  words to all Israel,


For they are not meaningless words to you but they are your life,  and by them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.’


‘Now, Israel, listen to the statutes and ordinances  I am teaching you to follow, so that you may live,  enter, and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors,  is giving you.


But you who have remained faithful  to the Lord your God are all alive today.


Keep his statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time.’


Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, “This great nation is indeed a wise and understanding people.”


Honour your father and your mother,  as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.


Do this so that you may fear  the Lord your God  all the days of your life  by keeping all his statutes and commands I am giving you, your son, and your grandson, and so that you may have a long life.


Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.


So diligently watch yourselves! Love the Lord your God!


Instead, be loyal to the Lord your God, as you have been to this day.


Then he said to me, ‘It is done!  I am the Alpha and the Omega,  the beginning and the end.  I will freely give to the thirsty  from the spring of the water of life.


Then he showed me the river  of the water of life,  clear as crystal,  flowing from the throne of God and of the Lamb


Both the Spirit and the bride say, ‘Come! ’ Let anyone who hears, say, ‘Come! ’ Let the one who is thirsty come. Let the one who desires take the water of life freely.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí