Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 17:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 You must abide by the instruction they give you and the verdict they announce to you. Do not turn to the right or the left from the decision they declare to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 according to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 According to the decision of the law which they shall teach you and the judgment which they shall announce to you, you shall do; you shall not turn aside from the verdict they give you, either to the right hand or the left.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Act precisely according to the instruction they give you and the ruling they announce to you. Don’t deviate even a bit from the word they announce.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 in accord with his law, and you shall follow their sentence. Neither shall you turn aside to the right or to the left.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 According to his law. And thou shalt follow their sentence: neither shalt thou decline to the right hand nor to the left hand.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 17:11
16 Tagairtí Cros  

The king asked, ‘Did Joab put you up to  all this? ’ The woman answered. ‘As you live, my lord the king, no one can turn to the right or left from all my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave orders to me; he told your servant exactly what to say.


Don’t turn to the right or to the left; keep your feet away from evil.


and teach the Israelites all the statutes  that the Lord has given to them through Moses.’


You must abide by the verdict they give you at the place the Lord chooses. Be careful to do exactly as they instruct you.


Then his heart will not be exalted above his countrymen, he will not turn from this command to the right or the left, and he and his sons will continue reigning many years  in Israel.


‘If there is a dispute between men, they are to go to court, and the judges will hear their case. They will clear the innocent and condemn the guilty.


Do not turn aside to the right or the left from all the things I am commanding you today,  and do not follow other gods to worship them.


‘Be careful to do as the Lord your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or the left.


Remind them to submit  to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,


Above all, be strong and very courageous to observe carefully the whole instruction my servant Moses commanded you.  Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.


‘Be very strong  and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left


especially those who follow the polluting desires of the flesh and despise authority. Bold, arrogant people! They are not afraid to slander the glorious ones;


In the same way these people #– #relying on their dreams #– #defile their flesh, reject authority, and slander glorious ones.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí