Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 13:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 ‘If a prophet or someone who has dreams  arises among you and proclaims a sign or wonder to you,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IF A prophet arises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now if a prophet or a dream interpreter appears among you and performs a sign or wonder for you,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "If there will have arisen in your midst a prophet, or someone who claims that he had seen a dream, and if he will have predicted sign and portent,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 If there rise in the midst of thee a prophet or one that saith he hath dreamed a dream, and he foretell a sign and a wonder:

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 13:1
27 Tagairtí Cros  

He said to him, ‘I am also a prophet  like you. An angel spoke to me by the word of the Lord: “Bring him back with you to your house so that he may eat food and drink water.” ’ The old prophet deceived him,


and the man of God went back with him, ate food in his house, and drank water.


Don’t add to his words, or he will rebuke you, and you will be proved a liar.


The head is the elder, the honoured one; the tail is the prophet, the one teaching lies.


because both prophet and priest are ungodly; even in my house  I have found their evil. This is the  Lord’s declaration.


I am against those who prophesy false dreams’   #– #the Lord’s declaration #– #‘telling them and leading my people astray with their reckless lies. It was not I who sent or commanded them, and they are of no benefit at all  to these people’ #– #this is the Lord’s declaration.


So you should not listen to your prophets, diviners,  dreamers, fortune-tellers,  or sorcerers  who say to you, “Don’t serve the king of Babylon! ”


To Shemaiah the Nehelamite you are to say,


“The Lord has appointed you priest in place of the priest Jehoiada to be the chief officer  in the temple of the Lord, responsible for every madman  who acts like a prophet. You must confine him in the stocks  and an iron collar.


For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘Don’t let your prophets who are among you  and your diviners deceive you,  and don’t listen to the dreams you elicit from them,


For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.


therefore you will no longer see false visions or practise divination.  I will rescue my people from your hands. Then you will know that I am the Lord.” ’


For the idols speak falsehood, and the diviners  see illusions; they relate empty dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep; they suffer affliction because there is no shepherd.


On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak  in order to deceive.


Many false prophets   will rise up and deceive many.


For false messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray,   if possible, even the elect.


‘Be on your guard against false prophets   who come to you in sheep’s   clothing   but inwardly are ravaging wolves.


For false messiahs and false prophets will arise and will perform signs and wonders   to lead astray, if possible, the elect.


Woe to you when all people speak well of you, for this is the way their ancestors used to treat the false prophets.


But the prophet who presumes to speak a message in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods #– #that prophet must die.”


‘Now, Israel, listen to the statutes and ordinances  I am teaching you to follow, so that you may live,  enter, and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors,  is giving you.


You must not add anything to what I command you or take anything away from it,  so that you may keep the commands of the Lord your God I am giving you.


The coming of the lawless one is based on Satan’s working, with every kind of miracle, both signs and wonders serving the lie,


There were indeed false prophets  among the people, just as there will be false teachers  among you. They will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought  them, and will bring swift destruction on themselves.


Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits  to see if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí