Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 9:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! My God, for your own sake, do not delay,  because your city and your people bear your name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, give heed and act! Do not delay, for Your own sake, O my God, because Your city and Your people are called by Your name.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 My Lord, listen! My Lord, forgive! My Lord, pay attention and act! Don’t delay! My God, do all this for your own sake, because your city and your people are called by your name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Heed, O Lord. Be pleased, O Lord. Turn and act. Do not delay, for your own sake, O my God, because your name is invoked over your city and over your people."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

19 O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name.”

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 9:19
32 Tagairtí Cros  

Hear the petitions of your servant and your people Israel, which they pray towards this place. May you hear in your dwelling place in heaven. May you hear and forgive.


may you hear their prayer and petitions in heaven, your dwelling place, and uphold their cause. May you forgive your people who sinned against you.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


Though our iniquities testify against us, Lord, act for your name’s sake. Indeed, our rebellions  are many; we have sinned against you.


Why are you like a helpless man, like a warrior unable to save? Yet you are among us, Lord, and we bear your name. Don’t leave us!


For I am already bringing disaster  on the city that bears my name,  so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth. This is the declaration of the Lord of Armies.”


But I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.


But I withheld my hand and acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I brought them out.


But I acted for the sake of my name,  so that it would not be profaned in the eyes of the nations they were living among, in whose sight I had made myself known to Israel by bringing them out of Egypt.


‘Therefore, say to the house of Israel, “This is what the Lord God says: It is not for your sake that I will act,  house of Israel, but for my holy name,  which you profaned among the nations where you went.


‘So this is what the Lord God says: Now I will restore the fortunes of Jacob  and have compassion on the whole house of Israel,  and I will be jealous for my holy name.


Listen closely,  my God, and hear. Open your eyes and see our desolations and the city that bears your name. For we are not presenting our petitions before you based on our righteous acts, but based on your abundant compassion.


When the locusts finished eating the vegetation of the land,  I said, ‘Lord God, please forgive!  How will Jacob survive, since he is so small? ’


Please pardon the iniquity of this people, in keeping with the greatness of your faithful love,  just as you have forgiven them from Egypt until now.’


In this way they will pronounce my name over  the Israelites, and I will bless them.’


I tell you, even though he won’t get up and give him anything because he is his friend, yet because of his friend’s shameless boldness,   he will get up and give him as much as he needs.


so that the rest of humanity may seek the Lord – even all the Gentiles who are called by my name – declares the Lord who makes these things


so that we who had already put our hope  in Christ might bring praise to his glory.


to the praise of his glorious grace  that he lavished on us in the Beloved One.


This is so that God’s multi-faceted wisdom  may now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavens.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí