Acts 28:17 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁷ After three days he called together the leaders of the Jews. When they had gathered he said to them, ‘Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Three days after [our arrival], he called together the leading local Jews; and when they had gathered, he said to them, Brethren, though I have done nothing against the people or against the customs of our forefathers, yet I was turned over as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And it came to pass, that after three days he called together those that were the chief of the Jews: and when they were come together, he said unto them, I, brethren, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, yet was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans:

Common English Bible

¹⁷ Three days later, Paul called the Jewish leaders together. When they gathered, he said, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I’m a prisoner from Jerusalem. They handed me over to the Romans,

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And after the third day, he called together the leaders of the Jews. And when they had convened, he said to them: "Noble brothers, I have done nothing against the people, nor against the customs of the fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And after the third day, he called together the chief of the Jews. And when they were assembled, he said to them: Men, brethren, I, having done nothing against the people, or the custom of our fathers, was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans;

Acts 28:17 Tagairtí Cros

Genesis 40:15

For I was kidnapped from the land of the Hebrews,  and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon.’  ,

Acts 13:50

But the Jews incited the prominent God-fearing women and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.

Acts 22:5

as both the high priest and the whole council of elders can testify about me. After I received letters from them to the brothers, I travelled to Damascus to arrest those who were there and bring them to Jerusalem to be punished.

Acts 23:33

When these men entered Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

Acts 25:10

Paul replied, ‘I am standing at Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as even you yourself know very well.

Acts 25:2

The chief priests and the leaders of the Jews presented their case against Paul to him; and they appealed,

Acts 25:8

Then Paul made his defence: ‘Neither against the Jewish law,  nor against the temple, nor against Caesar have I sinned in any way.’

Acts 6:14

For we heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.’