Acts 25:18 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁸ The accusers stood up but brought no charge against him of the evils I was expecting.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ [But] when the accusers stood up, they brought forward no accusation [in his case] of any such misconduct as I was expecting.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;

Common English Bible

¹⁸ When the accusers took the floor, they didn’t charge him with any of the crimes I had expected.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But when the accusers had stood up, they did not present any accusation about him from which I would suspect evil.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of things which I thought ill of:

Acts 25:18 Tagairtí Cros

John 18:31

Pilate told them, ‘You take him and judge him according to your law.’ ‘It’s not legal for us to put anyone to death,’ the Jews declared.

Acts 18:14

As Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, ‘If it were a matter of wrongdoing or of a serious crime, it would be reasonable for me to put up with you Jews.

Acts 25:17

So when they had assembled here, I did not delay. The next day I took my seat at the tribunal and ordered the man to be brought in.

Acts 25:19

Instead they had some disagreements  with him about their own religion and about a certain Jesus, a dead man Paul claimed to be alive.

Acts 25:5

‘Therefore,’ he said, ‘let those of you who have authority go down with me and accuse him, if he has done anything wrong.’