Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 20:21 - Christian Standard Bible Anglicised

21 I testified to both Jews and Greeks about repentance towards God  and faith in our Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 But constantly and earnestly I bore testimony both to Jews and Greeks, urging them to turn in repentance [that is due] to God and to have faith in our Lord Jesus Christ [that is due Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 You know I have testified to both Jews and Greeks that they must change their hearts and lives as they turn to God and have faith in our Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 20:21
51 Tagairtí Cros  

and saying, ‘Repent, because the kingdom of heaven has come near! ’


From then on Jesus began to preach, ‘Repent, because the kingdom of heaven   has come near.’


‘The time   is fulfilled, and the kingdom of God   has come   near.   Repent   and believe   the good news! ’


So they went out and preached  that people should repent.


No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.


No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.’


I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God’s angels   over one sinner who repents.’


I tell you, in the same way, there will be more joy in heaven   over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who don’t need repentance.


because I have five brothers #– #to warn   them, so that they won’t also come to this place of torment.”


and repentance for   forgiveness of sins   will be proclaimed in his name to all the nations,   beginning at Jerusalem.


But these are written so that you may believe that Jesus is the Messiah,  the Son  of God,  , and that by believing you may have life in his name.


The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the Son  will not see life; instead, the wrath of God remains on him.


All the prophets testify  about him that through his name  everyone who believes in him receives forgiveness of sins.’


When they heard this they became silent. And they glorified God, saying, ‘So then, God has given repentance resulting in life even to the Gentiles.’


They said, ‘Believe in the Lord Jesus, and you will be saved #– #you and your household.’


‘Therefore, having overlooked  the times of ignorance, God now commands all people everywhere to repent,


When this became known to everyone who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, they became afraid, and the name of the Lord Jesus  was held in high esteem.


Peter replied, ‘Repent  and be baptised,  each of you, in the name  of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.


With many other words he testified and strongly urged them, saying, ‘Be saved from this corrupt  generation! ’


except that in every town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions are waiting for me.


But I consider my life of no value to myself; my purpose is to finish my course  and the ministry  I received from the Lord Jesus,  to testify to the gospel of God’s grace.


Several days later, when Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish, he sent for Paul and listened to him on the subject of faith in Christ Jesus.


to open their eyes   so that they may turn   from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.”


Instead, I preached to those in Damascus first, and to those in Jerusalem and in all the region of Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.


After arranging a day with him, many came to him at his lodging. From dawn to dusk he expounded and testified about the kingdom of God. He tried to persuade them about Jesus from both the Law of Moses and the Prophets.


Therefore repent  and turn back, so that your sins may be wiped out,


So, after they had testified and spoken the word of the Lord, they travelled back to Jerusalem, preaching the gospel in many villages of the Samaritans.


I am bound both to Greeks and barbarians,  , both to the wise and the foolish.


For I am not ashamed of the gospel,  , because it is the power of God for salvation  to everyone who believes, first to the Jew,  and also to the Greek.


If you confess with your mouth, ‘Jesus is Lord,’  and believe in your heart  that God raised him from the dead,  you will be saved.


Or do you despise the riches of his kindness,  restraint,  and patience,  not recognising  that God’s kindness  is intended to lead you to repentance?


but also for us. It will be credited to us who believe in him  who raised Jesus our Lord from the dead.


Therefore, since we have been justified by faith,  we have peace  with God through our Lord Jesus Christ.


For the Jews ask for signs  and the Greeks seek wisdom,


For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, but worldly grief produces death.


and yet because we know that a person is not justified by the works of the law  but by faith in Jesus Christ,  even we ourselves have believed in Christ Jesus. This was so that we might be justified by faith in Christ  and not by the works of the law, because by the works of the law no human being will  be justified.


I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.  The life I now live in the body,  I live by faith in the Son of God,  who loved  me  and gave himself  for me.


But the Scripture imprisoned everything under sin’s power,  , so that the promise might be given on the basis of faith  in Jesus Christ to those who believe.


This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,


For I may be absent in body, but I am with you in spirit,  rejoicing to see how well ordered you are and the strength of your faith in Christ.


because I hear of your love  for all the saints and the faith that you have in the Lord Jesus.


Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God,  and everyone who loves the Father  also loves the one born of him.


Who is the one who conquers the world  but the one who believes that Jesus is the Son of God?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí