Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:45 - Christian Standard Bible Anglicised

45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what Paul was saying, insulting him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

45 But when the Jews saw the crowds, filled with envy and jealousy they contradicted what was said by Paul and talked abusively [reviling and slandering him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

45 When the Jews saw the crowds, they were overcome with jealousy. They argued against what Paul was saying by slandering him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

45 Then the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and they, blaspheming, contradicted the things that were being said by Paul.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

45 And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:45
27 Tagairtí Cros  

His brothers were jealous of him,  but his father kept the matter in mind.


I saw that all labour and all skilful work is due to one person’s jealousy of another.  This too is futile and a pursuit of the wind.  ,


Lord, your hand is lifted up to take action, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame. Let fire consume your adversaries.


But Moses asked him, ‘Are you jealous on my account?  If only all the Lord’s people were prophets and the Lord would place his Spirit on them! ’


‘Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. For you don’t go in, and you don’t allow those entering to go in.   ,


For he knew it was because of envy that they had handed him over.


But the Jews incited the prominent God-fearing women and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.


Some Jews came from Antioch and Iconium, and when they won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.


But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.


But the people of the city were divided, some siding with the Jews and others with the apostles.


When an attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat and stone them,


But the Jews became jealous, and they brought together some wicked men from the marketplace, formed a mob, and started a riot in the city. Attacking Jason’s house, they searched for them to bring them out to the public assembly.


When they resisted and blasphemed,  he shook out his clothes  and told them, ‘Your blood is on your own heads!  I am innocent.  From now on I will go to the Gentiles.’


But when some became hardened and would not believe, slandering the Way in front of the crowd, he withdrew from them, taking the disciples, and conducted discussions every day in the lecture hall of Tyrannus.


Then the high priest rose up. He and all who were with him, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy.


They are filled with all unrighteousness,  evil, greed, and wickedness. They are full of envy, murder, quarrels, deceit, and malice. They are gossips,


because you are still worldly. For since there is envy  and strife  , among you, are you not worldly and behaving like mere humans?


On frequent journeys, I faced dangers from rivers, dangers from robbers,  dangers from my own people,  dangers from Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers at sea, and dangers among false brothers;


envy,  , drunkenness, carousing,  and anything similar. I am warning you about these things #– #as I warned you before #– #that those who practise such things will not inherit the kingdom of God.


by keeping us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are constantly filling up their sins to the limit,  and wrath has overtaken them at last.


along with the persecutions and sufferings  that came to me in Antioch,  Iconium,  and Lystra.  What persecutions I endured #– #and yet the Lord rescued me from them all.


Or do you think it’s without reason that the Scripture says: The spirit he made to dwell in us envies intensely?  ,


They are surprised that you don’t join them in the same flood of wild living #– #and they slander  you.


But these people blaspheme anything they do not understand. And what they do understand by instinct #– #like irrational animals #– #by these things they are destroyed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí