Acts 10:14 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁴ ‘No, Lord! ’ Peter said. ‘For I have never eaten anything impure and ritually unclean.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But Peter said, No, by no means, Lord; for I have never eaten anything that is common and unhallowed or [ceremonially] unclean.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Common English Bible

¹⁴ Peter exclaimed, “Absolutely not, Lord! I have never eaten anything impure or unclean.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But Peter said: "Far be it from me, lord. For I have never eaten anything common or unclean."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean.

Acts 10:14 Tagairtí Cros

Genesis 19:18

But Lot said to them, ‘No, my lords   #– #please.

Exodus 10:11

No, go #– #just able-bodied men #– #worship the Lord, since that’s what you want.’ And they were driven from Pharaoh’s presence.

Ezekiel 4:14

But I said, ‘Oh, Lord God, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts.  And impure meat has never entered my mouth.’

Ezekiel 44:31

The priests may not eat any bird or animal that died naturally or was mauled by wild beasts.

Daniel 1:8

Daniel determined that he would not defile himself with the king’s food  or with the wine he drank. So he asked permission from the chief eunuch not to defile himself.

Leviticus 20:25

Therefore you are to distinguish the clean animal from the unclean one, and the unclean bird from the clean one. Do not become contaminated  by any land animal, bird, or whatever crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you.

Matthew 15:11

It’s not what goes into the mouth that defiles   a person, but what comes out of the mouth #– #this defiles a person.’

Matthew 16:22

Peter took him aside and began to rebuke him, ‘Oh no,  Lord! This will never happen to you! ’

Matthew 25:9

‘The wise ones answered, “No, there won’t be enough for us and for you. Go instead to those who sell oil, and buy some for yourselves.”

Matthew 8:2

Straight away  a man with leprosy  came up and knelt before him,  saying, ‘Lord, if you are willing, you can make me clean.’

Mark 7:2

They observed that some of his disciples were eating bread with unclean   #– #that is, unwashed #– #hands.

Luke 1:60

But his mother responded, ‘No. He will be called John.’

John 4:11

‘Sir,’  said the woman, ‘you don’t even have a bucket, and the well is deep. So where do you get this “living water”?

Acts 10:13

A voice said to him, ‘Get up, Peter; kill and eat.’

Acts 10:28

Peter said to them, ‘You know it’s forbidden for a Jewish man to associate with or visit a foreigner,  but God has shown me that I must not call any person impure or unclean.

Acts 22:8

‘I answered, “Who are you, Lord? ” ‘He said to me, “I am Jesus of Nazareth, the one you are persecuting.”

Acts 9:5

‘Who are you, Lord? ’ Saul said. ‘I am Jesus, the one you are persecuting,’ he replied.