Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 1:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 So don’t be ashamed  of the testimony about our Lord,  or of me his prisoner.  Instead, share in suffering for the gospel, relying on the power  of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Do not blush or be ashamed then, to testify to and for our Lord, nor of me, a prisoner for His sake, but [with me] take your share of the suffering [to which the preaching] of the Gospel [may expose you, and do it] in the power of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So don’t be ashamed of the testimony about the Lord or of me, his prisoner. Instead, share the suffering for the good news, depending on God’s power.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And so, do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me, his prisoner. Instead, collaborate with the Gospel in accord with the virtue of God,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but labour with the gospel, according to the power of God,

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 1:8
48 Tagairtí Cros  

Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my instruction: do not fear disgrace by men, and do not be shattered by their taunts.


Go to God’s instruction and testimony!  If they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.


For whoever is ashamed   of me and my words   in this adulterous and sinful   generation,   the Son of Man will also be ashamed of him when he comes in the glory   of his Father   with the holy   angels.’


For whoever is ashamed of me and my words,   the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his glory   and that of the Father and the holy angels.


You also will testify,   because you have been with me from the beginning.


He who saw this has testified  so that you also may believe. His testimony is true, and he knows he is telling the truth.


Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be treated shamefully on behalf of the Name.  ,


For I am not ashamed of the gospel,  , because it is the power of God for salvation  to everyone who believes, first to the Jew,  and also to the Greek.


Now to him who is able to strengthen you  according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ,  according to the revelation of the mystery kept silent  for long ages


As it is written: Because of you we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.   ,


As it is written, Look, I am putting a stone in Zion to stumble over and a rock to trip over, and the one who believes on him will not be put to shame.   ,


In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,


by the word of truth,  , by the power of God;  through weapons of righteousness for the right hand and the left,


For this reason, I, Paul, the prisoner  of Christ Jesus on behalf of you Gentiles #– #


So, then, I ask you not to be discouraged  over my afflictions on your behalf, for they are your glory.


Therefore I, the prisoner in the Lord,  urge you to walk worthy of the calling you have received,


Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thoughts.


Indeed, it is right  for me to think this way about all of you, because I have you in my heart,  and you are all partners with me in grace, both in my imprisonment  and in the defence  and confirmation of the gospel.


My goal is to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings,  being conformed to his death,


I am able to do all things through him  who strengthens me.


being strengthened  with all power,  according to his glorious  might, so that you may have great endurance and patience, joyfully


Now I rejoice in my sufferings  for you, and I am completing in my flesh what is lacking in Christ’s afflictions for his body,  that is, the church.


In fact, when we were with you, we told you in advance that we were going to experience affliction, and as you know, it happened.


who gave himself as a ransom for all,  a testimony at the proper time.


This has now been made evident through the appearing  of our Saviour Christ Jesus, who has abolished death  and has brought life  and immortality to light through the gospel.


and that is why I suffer  these things. But I am not ashamed, because I know whom I have believed and am persuaded that he is able to guard what has been entrusted to me  , until that day.


May the Lord grant mercy  to the household of Onesiphorus,  because he often refreshed me  and was not ashamed of my chains.


Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.


Remember Jesus Christ, risen from the dead  and descended from David, according to my gospel,


for which I suffer to the point of being bound like a criminal. But the word of God is not bound.


But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.


But as for you, exercise self-control in everything, endure hardship, do the work of an evangelist,  fulfil your ministry.


You are being guarded by God’s power  through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.


And we have seen and we testify that the Father has sent his Son  as the world’s Saviour.


Now to him  who is able to protect you from stumbling  and to make you stand in the presence of his glory, without blemish  and with great joy,


who testified to the word of God and to the testimony  of Jesus Christ,  whatever he saw.


I, John, your brother and partner in the affliction,  kingdom,  and endurance  that are in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.


They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; for they did not love their lives to the point of death.


Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, ‘Don’t do that!  I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold firmly to the testimony of Jesus.  Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit  of prophecy.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí