Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 3:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 If anyone does not obey our instruction in this letter, take note of that person; don’t associate with him, so that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But if anyone [in the church] refuses to obey what we say in this letter, take note of that person and do not associate with him, so that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Take note of anyone who doesn’t obey what we have said in this letter. Don’t associate with them so they will be ashamed of themselves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed:

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 3:14
29 Tagairtí Cros  

And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face towards you, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.


I didn’t obey my teachers or listen closely  to my instructors.


This is why the showers haven’t come   – why there has been no spring rain. You have the brazen look  of a prostitute and refuse to be ashamed.


Were they ashamed when they acted so detestably? They weren’t at all ashamed. They can no longer feel humiliation. Therefore, they will fall among the fallen. When I punish them, they will collapse, says the Lord.


She has not obeyed; she has not accepted discipline. She has not trusted  in the Lord; she has not drawn near to her God.


The Lord answered Moses, ‘If her father had merely spat in her face, wouldn’t she remain in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp  for seven days;  after that she may be brought back in.’


If he doesn’t pay attention to them, tell the church.   , If he doesn’t pay attention even to the church, let him be like a Gentile and a tax collector to you.


Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create divisions and obstacles contrary to the teaching that you learned.  Avoid them,


I’m not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.


But actually, I wrote  you not to associate with anyone who claims to be a brother or sister  and is sexually immoral or greedy, an idolater or verbally abusive, a drunkard  or a swindler. Do not even eat with such a person.


I wrote to you in a letter not to associate  with sexually immoral people.


And we are ready to punish any disobedience, once your obedience is complete.


I wrote for this purpose: to test your character  to see whether you are obedient  in everything.


And his affection towards you is even greater as he remembers the obedience of all of you, and how you received him with fear and trembling.


Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.


Therefore, my dear friends,  just as you have always obeyed,  so now, not only in my presence but even more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.


After this letter has been read at your gathering, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.


Consequently, anyone who rejects this does not reject man, but God, who gives you his Holy Spirit.


Now we command you, brothers and sisters, in the name  of our Lord Jesus Christ, to keep away from every brother or sister  who is idle and does not live  according to the tradition  received  from us.


Your message is to be sound beyond reproach,  so that any opponent will be ashamed, because he doesn’t have anything bad to say about us.


Reject a divisive  person after a first and second warning.


Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.


Obey your leaders  and submit to them, since they keep watch  over your souls as those who will give an account, so that they can do this with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.


If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive  him into your home, and do not greet him;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí