2 Samuel 13:15 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁵ So Amnon hated Tamar with such intensity that the hatred he hated her with was greater than the love he had loved her with. ‘Get out of here! ’ he said.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then Amnon hated her exceedingly, so that his hatred for her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Get up and get out!

American Standard Version (1901)

¹⁵ Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

Common English Bible

¹⁵ But then Amnon felt intense hatred for her. In fact, his hatred for her was greater than the love he had felt for her. So Amnon told her, “Get out of here!”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And Amnon held hatred for her with an exceedingly great hatred, so much so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her before. And Amnon said to her, "Rise up, and go away."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Then Amnon hated her with an exceeding great hatred: so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love with which he had loved her before. And Amnon said to her: Arise, and get thee gone.

2 Samuel 13:15 Tagairtí Cros

2 Samuel 13:14

But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he disgraced her by raping her.

2 Samuel 13:16

‘No,’ she cried,  ‘sending me away is much worse than the great wrong you’ve already done to me! ’ But he refused to listen to her.

Ezekiel 23:17

Then the Babylonians came to her,  to the bed of love, and defiled her with their lust. But after she was defiled by them, she turned away from them in disgust.