Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 11:21 - Christian Standard Bible Anglicised

21 At Thebez, who struck Abimelech son of Jerubbesheth?  , Didn’t a woman drop an upper millstone on him from the top of the wall so that he died?  Why did you get so close to the wall? ” #– #then say, “Your servant Uriah the Hethite is dead also.” ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Who killed Abimelech son of Jerubbesheth (Gideon)? Did not a woman cast an upper millstone upon him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you go near the wall? Then say, Your servant Uriah the Hittite is dead also. [Judg. 9:35, 53.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast an upper millstone upon him from the wall, so that he died at Thebez? why went ye so nigh the wall? then shalt thou say, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Who killed Jerubbaal’s son Abimelech? didn’t a woman throw an upper millstone on top of him from the wall so that he died in Thebez? Why did you go so close to the wall?’ then say: ‘Your servant Uriah the Hittite is dead too.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Who struck down Abimelech, the son of Jerubbaal? Did not a woman throw a fragment of a millstone upon him from the wall, and so kill him at Thebez? Why did you approach beside the wall?' then you shall say: 'Your servant Uriah, the Hittite, also lies dead.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Who killed Abimelech the son of Jerobaal? Did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, and slew him in Thebes? Why did you go near the wall? Thou shalt say: Thy servant Urias the Hethite is also slain.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 11:21
11 Tagairtí Cros  

Then the men of the city came out and attacked Joab, and some of the men from David’s soldiers fell in battle; Uriah the Hethite also died.


if the king’s anger gets stirred up and he asks you, “Why did you get so close to the city to fight? Didn’t you realise they would shoot from the top of the wall?


Then the messenger left. When he arrived, he reported to David all that Joab had sent him to tell.


When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside to the middle of the city gate, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died in revenge for the death of Asahel,  Joab’s brother.


Your hands were not bound, your feet not placed in bronze shackles. You fell like one who falls victim to criminals. And all the people wept over him even more.


They all respond to you, saying, ‘You too have become as weak as we are; you have become like us!


That day Gideon was called Jerubbaal, since Joash said, ‘Let Baal contend with him,’ because he tore down his altar.


Jerubbaal (that is, Gideon) and all the troops who were with him, got up early and camped beside the spring of Harod. The camp of Midian was north of them, below the hill of Moreh, in the valley.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí