2 Kings 9:26 - Christian Standard Bible Anglicised

²⁶ “As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday” #– #this is the Lord’s declaration #– #“so will I repay you on this plot of land” #– #this is the Lord’s declaration. So now, according to the word of the Lord, pick him up and throw him on the plot of land.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ As surely as I saw yesterday the blood of Naboth and the blood of his sons, says the Lord, I will repay you on this plot of ground, says the Lord. Now therefore, take and cast Joram into the plot of ground [of Naboth], as the word of the Lord said. [I Kings 21:15-29.]

American Standard Version (1901)

²⁶ Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of Jehovah.

Common English Bible

²⁶ Yesterday I saw Naboth’s blood and his sons’ blood, declares the LORD. I swear that I will pay you back on this very plot of ground, declares the LORD. Now pick him up, and throw him on that plot of ground, in agreement with the LORD’s word.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ 'Certainly, I will repay you in this field, says the Lord, for the blood of Naboth, and for the blood of his sons, which I saw yesterday, says the Lord.' Therefore, take him now, and cast him into the field, in accord with the word of the Lord."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ If I do not requite thee in this field, saith the Lord, for the blood of Naboth, and for the blood of his children, which I saw yesterday, saith the Lord. So now take him, and cast him into the field, according to the word of the Lord.

2 Kings 9:26 Tagairtí Cros

1 Kings 21:13

The two wicked men came in and sat opposite him. Then the wicked men testified against Naboth in the presence of the people, saying, ‘Naboth has cursed God and the king! ’ So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

1 Kings 21:19

Tell him, “This is what the Lord says: Have you murdered  and also taken possession? ”  Then tell him, “This is what the Lord says: In the place where the dogs licked up Naboth’s blood, the dogs will also lick up your blood! ” ’

2 Kings 9:21

‘Get the chariot ready! ’ Joram shouted, and they got it ready. Then King Joram of Israel and King Ahaziah of Judah set out, each in his own chariot, and met Jehu at the plot of land of Naboth the Jezreelite.

2 Kings 9:25

Jehu said to Bidkar his assistant, ‘Pick him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite.  For remember when you and I were riding side by side behind his father Ahab, and the Lord uttered this pronouncement against him:

2 Chronicles 24:25

When  the Arameans saw that Joash had many wounds, they left him. His servants conspired against him, and killed him on his bed, because he had shed the blood of the sons of the priest Jehoiada. So he died, and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.

2 Chronicles 25:4

However, he did not put their children to death, because #– #as it is written in the Law, in the book of Moses,  where the Lord commanded #– #‘Fathers are not to die because of children, and children are not to die because of fathers, but each one will die for his own sin.’

Exodus 20:5

Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God,  bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations  of those who hate me,

Ezekiel 18:19

But you may ask, “Why doesn’t the son suffer punishment for the father’s iniquity? ”  Since the son has done what is just and right, carefully observing all my statutes, he will certainly live.

Habakkuk 2:10

You have planned shame for your house by wiping out many peoples and sinning against your own self.

Deuteronomy 24:16

‘Fathers are not to be put to death for their children, and children are not to be put to death for their fathers; each person will be put to death for his own sin.

Deuteronomy 5:9

Do not bow in worship to them, and do not serve them, because I, the Lord your God, am a jealous God, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations of those who hate me,