Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 8:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 While he was telling the king how Elisha restored the dead son to life, the woman whose son he had restored to life came to appeal to the king for her house and field. So Gehazi said, ‘My lord the king, this is the woman and this is the son Elisha restored to life.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And as Gehazi was telling the king how [Elisha] had restored the dead to life, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and land. And Gehazi said, My lord O king, this is the woman, and this is her son whom Elisha brought back to life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And it came to pass, as he was telling the king how he had restored to life him that was dead, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 So Gehazi was telling the king how Elisha had brought the dead to life. At that very moment, the woman whose son he had brought back to life began to appeal to the king for her house and her farmland. Gehazi said, “Your Majesty, this is the woman herself! And this is her son, the one Elisha brought to life!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And as he was describing for the king the manner in which he had raised the dead, the woman appeared, whose son he had restored to life, crying out to the king on behalf of her house and on behalf of her fields. And Gehazi said, "My lord the king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha raised up."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And when he was telling the king how he had raised one dead to life, the woman appeared, whose son he had restored to life, crying to the king for her house, and her lands. And Giezi said: My lord O king, this is the woman, and this is her son, whom Eliseus raised to life.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 8:5
16 Tagairtí Cros  

Now King Ben-hadad  of Aram assembled his entire army. Thirty-two kings,  along with horses and chariots, were with him. He marched up, besieged Samaria,  and fought against it.


He ordered his attendant Gehazi,  ‘Call this Shunammite woman.’ So he called her and she stood before him.


Elisha got up, went into the house, and paced back and forth. Then he went up and bent down over him again. The boy sneezed seven times and opened his eyes.


One of his servants said, ‘No one, my lord the king. Elisha, the prophet in Israel, tells the king of Israel even the words you speak in your bedroom.’


As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, ‘My lord the king, help! ’


When the king asked the woman, she told him the story. So the king appointed a court official for her, saying, ‘Restore all that was hers, along with all the income from the field from the day she left the country until now.’


His wife Zeresh and all his friends told him, ‘Have them build a gallows twenty-three metres  tall.  Ask the king in the morning to hang Mordecai on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself.’ The advice pleased Haman, so he had the gallows constructed.


A person’s heart plans his way, but the Lord determines his steps.


Again I saw under the sun that the race is not to the swift,  or the battle to the strong,  or bread to the wise, or riches to the discerning, or favour to the skilful; rather, time and chance happen to all of them.


What, then, are we to say about these things?  If God is for us, who is against us?


So Ruth left and entered the field to gather corn behind the harvesters. She happened  to be in the portion of the field belonging to Boaz, who was from Elimelech’s family.


Saul recognised David’s voice and asked, ‘Is that your voice, my son David? ’ ‘It is my voice, my lord and king,’ David said.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí