Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 8:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 Elisha said to the woman whose son he had restored to life,  ‘Get ready, you and your household, and go and live as a resident foreigner wherever you can. For the Lord has announced a seven-year famine,  and it has already come to the land.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW ELISHA had said to the woman whose son he had restored to life, Arise and go with your household and sojourn wherever you can, for the Lord has called for a famine, and moreover, it will come upon the land for seven years.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now Elisha had spoken unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for Jehovah hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Elisha spoke to the woman whose son he had brought back to life: “You and your household must go away and live wherever you can, because the LORD has called for a famine. It is coming to the land and will last seven years.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now Elisha spoke to the woman, whose son he had caused to live, saying: "Rise up. Go, you and your household, and sojourn in whatever place you can find. For the Lord has called forth a famine, and it shall overwhelm the land for seven years."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And Eliseus spoke to the woman, whose son he had restored to life, saying: Arise, and go thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst find. For the Lord hath called a famine, and it shall come upon the land seven years.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 8:1
31 Tagairtí Cros  

There was a famine in the land,  so Abram went down to Egypt to stay there for a while because the famine in the land was severe.


There was another famine in the land in addition to the one that had occurred in Abraham’s time.  And Isaac went to Abimelech, king of the Philistines, at Gerar.


Then Joseph said to Pharaoh, ‘Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.


Since the dream was given twice to Pharaoh, it means that the matter has been determined by God, and he will carry it out soon.


and the seven years of famine began, just as Joseph had said. There was famine in every land, but in the whole land of Egypt there was food.


And they said to Pharaoh, ‘We have come to stay in the land for a while because there is no grazing land for your servants’ sheep, since the famine in the land of Canaan has been severe.  So now, please let your servants settle in the land of Goshen.’


During David’s reign there was a famine for three successive years, so David enquired  of the Lord. The Lord answered, ‘It is due to Saul and to his bloody family, because he killed the Gibeonites.’


So Gad went to David, told him the choices, and asked him, ‘Do you want three  years of famine to come on your land, to flee from your foes for three months while they pursue you, or to have a plague in your land for three days? Now, consider carefully  what answer I should take back to the one who sent me.’


Now Elijah  the Tishbite, from the Gilead settlers,  , said to Ahab, ‘As the Lord God of Israel lives,  in whose presence I stand, there will be no dew or rain during these years except by my command! ’


So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.


The child grew and one day went out to his father and the harvesters.


Elisha called Gehazi and said, ‘Call the Shunammite woman.’ He called her and she came. Then Elisha said, ‘Pick up your son.’


When Elisha returned to Gilgal,  there was a famine  in the land. The sons of the prophets  were sitting before him.  He said to his attendant, ‘Put on the large pot and make stew for the sons of the prophets.’


This is what happened to him: the people trampled him in the city gate, and he died.


So the woman got ready and did what the man of God said. She and her household lived as resident foreigners in the land of the Philistines for seven years.


For I am already bringing disaster  on the city that bears my name,  so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth. This is the declaration of the Lord of Armies.”


When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and ration out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.


I gave you absolutely nothing to eat  , in all your cities, a shortage of food in all your communities, yet you did not return to me. This is the  Lord’s declaration.


I have summoned a drought on the fields and the hills, on the grain, new wine, fresh oil, and whatever the ground yields, on people and animals, and on all that your hands produce.’


There will be violent earthquakes,   and famines and plagues   in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.


because these are days of vengeance   to fulfil all the things that are written.


But I say to you, there were certainly many widows in Israel in Elijah’s days,   when the sky was shut up for three years and six months while a great famine came over all the land.


One of them, named Agabus, stood up and predicted by the Spirit that there would be a severe famine throughout the Roman world.  This took place during the reign of Claudius.


During the time  of the judges,  there was a famine in the land.  A man left Bethlehem  in Judah with his wife and two sons to stay in the territory of Moab for a while.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí