Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 4:35 - Christian Standard Bible Anglicised

35 Elisha got up, went into the house, and paced back and forth. Then he went up and bent down over him again. The boy sneezed seven times and opened his eyes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

35 Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

35 Then he returned and walked in the house to and fro and went up again and stretched himself upon him. And the child sneezed seven times, and then opened his eyes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

35 Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

35 Then Elisha got down and paced back and forth in the house. Once again he got up on the bed and bent over the boy, at which point the boy sneezed seven times and opened his eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

35 And returning, he walked around the house, first here and then there. And he went up, and lay across him. And the boy gasped seven times, and he opened his eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

35 Then he returned and walked in the house, once to and fro. And he went up, and lay upon him: and the child gaped seven times, and opened his eyes.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 4:35
13 Tagairtí Cros  

Then he stretched himself out over the boy three times.  He cried out to the Lord and said, ‘Lord my God, please let this boy’s life come into him again! ’


So the Lord listened to Elijah, and the boy’s life came into him again, and he lived.


Then he said to his servant, ‘Go up and look towards the sea.’ So he went up, looked, and said, ‘There’s nothing.’ Seven times Elijah said, ‘Go back.’


Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a raiding party, so they threw the man into Elisha’s tomb. When he touched Elisha’s bones, the man revived and stood up!


Elisha called Gehazi and said, ‘Call the Shunammite woman.’ He called her and she came. Then Elisha said, ‘Pick up your son.’


Then Elisha sent him a messenger,  who said, ‘Go and wash  seven times  in the Jordan and your skin will be restored and you will be clean.’


So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the command of the man of God. Then his skin was restored and became like the skin of a small boy, and he was clean.


Elisha said to the woman whose son he had restored to life,  ‘Get ready, you and your household, and go and live as a resident foreigner wherever you can. For the Lord has announced a seven-year famine,  and it has already come to the land.’


While he was telling the king how Elisha restored the dead son to life, the woman whose son he had restored to life came to appeal to the king for her house and field. So Gehazi said, ‘My lord the king, this is the woman and this is the son Elisha restored to life.’


Her spirit returned,  and she got up at once. Then he gave orders that she be given something to eat.


Peter sent them all out of the room. He knelt down, prayed, and turning towards the body said, ‘Tabitha, get up.’ She opened her eyes, saw Peter, and sat up.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí