Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 4:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 One of the wives of the sons of the prophets  cried out to Elisha, ‘Your servant, my husband, has died. You know that your servant feared the Lord.  Now the creditor is coming to take my two children as his slaves.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW THE wife of a son of the prophets cried to Elisha, Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the Lord. But the creditor has come to take my two sons to be his slaves.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear Jehovah: and the creditor is come to take unto him my two children to be bondmen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now there was a woman who had been married to a member of a group of prophets. She appealed to Elisha, saying, “My husband, your servant, is dead. You know how he feared the LORD. But now someone he owed money to has come to take my two children away as slaves.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now a certain woman, from the wives of the prophets, cried out to Elisha, saying: "My husband, your servant, is dead. And you know that your servant was one who fears the Lord. And behold, a creditor has arrived, so that he may take away my two sons to serve him."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Now a certain woman of the wives of the prophets cried to Eliseus, saying: Thy servant my husband is dead. And thou knowest that thy servant was one that feared God: and, behold the creditor is come to take away my two sons to serve him.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 4:1
35 Tagairtí Cros  

Then he said, ‘Do not lay a hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.’


Ahab called for Obadiah, who was in charge of the palace.  Obadiah was a man who greatly feared the Lord


One of the sons of the prophets  said to his fellow prophet by the word of the Lord, ‘Strike me! ’ But the man refused to strike him.


When the sons of the prophets from Jericho who were observing saw him, they said, ‘The spirit of Elijah rests on Elisha.’ They came to meet him and bowed down to the ground in front of him.


Then the sons of the prophets  who were at Bethel came out to Elisha and said, ‘Do you know that the Lord will take your master away from you today? ’ He said, ‘Yes, I know. Be quiet.’


Then the sons of the prophets who were in Jericho came up to Elisha and said, ‘Do you know that the Lord will take your master away from you today? ’ He said, ‘Yes, I know. Be quiet.’


Fifty men from the sons of the prophets came and stood observing them at a distance while the two of them stood by the Jordan.


When Elisha returned to Gilgal,  there was a famine  in the land. The sons of the prophets  were sitting before him.  He said to his attendant, ‘Put on the large pot and make stew for the sons of the prophets.’


But the man of God  sent word to the king of Israel: ‘Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there.’


When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day.  We will also leave the land uncultivated in the seventh year  and will cancel every debt.


Then I put my brother Hanani  in charge of Jerusalem,  along with Hananiah,  commander of the fortress,  because he was a faithful man who feared God  more than most.


The rich rule over the poor, and the borrower is a slave to the lender.


When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God  and keep his commands, because this is for all  humanity.


Although a sinner does evil a hundred times and prolongs his life,  I also know that it will go well with God-fearing people,  for they are reverent before him.


This is what the Lord says: Where is your mother’s divorce certificate that I used to send her away? Or to which of my creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and your mother was sent away because of your transgressions.


“At the end of seven years, each of you must let his fellow Hebrew who sold himself  to you go. He may serve you six years, but then you must let him go free from your service.”  But your ancestors did not obey me or pay any attention.


he has the right of redemption after he has been sold. One of his brothers may redeem him.


At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance  was written before him for those who feared the Lord and had high regard for his name.


But for you who fear my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,  and you will go out and playfully jump like calves from the stall.


Since he did not have the money to pay it back, his master commanded that he, his wife, his children, and everything he had be sold to pay the debt.


But he wasn’t willing. Instead, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.


So also my heavenly Father will do to you unless every one of you forgives his brother or sister   from your heart.’


‘Brothers and sisters, children of Abraham’s race, and those among you who fear God, it is to us that the word of this salvation has been sent.


For judgement is without mercy to the one who has not shown mercy.  Mercy triumphs over judgement.


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.


A voice came from the throne, saying, Praise our God, all his servants, and the ones who fear him, both small and great!


Naomi’s husband, Elimelech, died, and she was left with her two sons.


In addition, every man who was desperate, in debt, or discontented rallied around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí