Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 25:23 - Christian Standard Bible Anglicised

23 When all the commanders of the armies #– #they and their men #– #heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they came to Gedaliah at Mizpah.  The commanders included Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite #– #they and their men.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And when all the captains of the forces and their men heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 All the army officers and their soldiers heard that the Babylonian king had appointed Gedaliah as governor, so they came with their men to Gedaliah at Mizpah. The officers were Ishmael, Nethaniah’s son; Johanan, Kareah’s son; Seraiah, Tanhumeth’s son who was a Netophathite; and Jaazaniah, Maacathite’s son.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And when all the commanders of the military had heard this, they and the men who were with them, specifically, that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they went to Gedaliah at Mizpah: Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan, the son of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth, the Netophathite, and Jaazaniah, the son of a Maacathite, they and their companions.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And when all the captains of the soldiers had heard this, they and the men that were with them, to wit, that the king of Babylon had made Godolias governor, they came to Godolias to Maspha: Ismael the son of Nathanias, and Johanan the son of Caree, and Saraia the son of Thanehumeth the Netophathite, and Jezonias the son of Maachathi: they and their men.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 25:23
6 Tagairtí Cros  

Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,


Gedaliah swore an oath to them and their men, assuring them, ‘Don’t be afraid of the servants of the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.’


When Jeremiah had not yet turned to go, Nebuzaradan said to him,  ‘Return  to Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people or go wherever it seems right for you to go.’ So the captain of the guards gave him a ration  and a gift  and released him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí