Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 25:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 In the ninth year  of Zedekiah’s reign,  on the tenth day of the tenth month, King Nebuchadnezzar of Babylon advanced against Jerusalem with his entire army.  They laid siege to the city and built a siege wall against it all round.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THE ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it, and they built siege works against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 So in the ninth year of Zedekiah’s rule, on the tenth day of the tenth month, Babylon’s King Nebuchadnezzar attacked Jerusalem with his entire army. He camped beside the city and built a siege wall all around it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Then it happened that, in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar, the king of Babylon, he and his entire army, arrived against Jerusalem. And they encircled it, and they constructed fortifications all around it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, the tenth day of the month, that Nabuchodonosor king of Babylon came, he and all his army against Jerusalem. And they surrounded it: and raised works round about it.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 25:1
33 Tagairtí Cros  

During  Jehoiakim’s reign,  King Nebuchadnezzar  of Babylon  attacked.  Jehoiakim became his vassal for three years, and then he turned and rebelled against him.


At that time  the servants of King Nebuchadnezzar  of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.


The city was under siege until King Zedekiah’s eleventh year.


On  the seventh day of the fifth month #– #which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon #– #Nebuzaradan, the captain of the guards, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.


Jehozadak went into exile when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile at the hands of Nebuchadnezzar.


Zedekiah was twenty-one years old  when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem.


I will camp in a circle round you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.


‘Enquire of the Lord on our behalf, since King Nebuchadnezzar  , of Babylon is making war against us. Perhaps the Lord will perform for us something like all his past wondrous works so that Nebuchadnezzar will withdraw from us.’


‘ “ ‘As for the nation or kingdom that does not serve King Nebuchadnezzar of Babylon and does not place its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish by sword, famine, and plague #– #this is the Lord’s declaration #– #until through him I have destroyed it.


This is the word that came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of King Zedekiah  of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.


At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem,  and the prophet Jeremiah was imprisoned in the guard’s courtyard  in the palace of the king of Judah.


Look! Siege ramps  have come against the city to capture it, and the city, as a result of the sword, famine, and plague, has been handed over to the Chaldeans who are fighting against it. What you have spoken has happened. Look, you can see it!


Therefore, this is what the Lord says: I am about to hand this city over to the Chaldeans,  to Babylon’s king Nebuchadnezzar, and he will capture it.


They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against me. This is the  Lord’s declaration.


and tell them, “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I will send for my servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will place his throne on these stones that I have embedded, and he will pitch his pavilion over them.


Israel is a stray lamb, chased by lions. The first who devoured him was the king of Assyria; the last who crushed his bones was King Nebuchadnezzar of Babylon.


‘King Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty dish; he has swallowed me like a sea monster; he filled his belly with my delicacies; he has vomited me out.


Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.


Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her. Each will pasture his own portion.


‘So you, son of man, prophesy and clap your hands together: Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for massacre, a sword for great massacre – it surrounds  them!


For this is what the Lord God says: ‘See, I am about to bring King Nebuchadnezzar  of Babylon, king of kings,  against Tyre from the north with horses, chariots, cavalry, and a huge assembly of troops.


In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after Jerusalem had been captured,  on that very day the Lord’s hand was on me,  and he brought me there.


The Lord of Armies says this: ‘The fast of the fourth month,  the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth  will become times of joy, gladness, and cheerful festivals for the house of Judah. Therefore, love truth and peace.’


They will besiege you within all your city gates until your high and fortified walls, that you trust in, come down throughout your land. They will besiege you within all your city gates throughout the land the Lord your God has given you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí