Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 24:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 During  Jehoiakim’s reign,  King Nebuchadnezzar  of Babylon  attacked.  Jehoiakim became his vassal for three years, and then he turned and rebelled against him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN HIS days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years; then he turned and rebelled against him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In Jehoiakim’s days, King Nebuchadnezzar of Babylon attacked. Jehoiakim had submitted to him for three years, but then Jehoiakim changed his mind and rebelled against him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 During his days, Nebuchadnezzar, the king of Babylon, ascended, and Jehoiakim became his servant for three years. And again he rebelled against him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 In his days Nabuchodonosor king of Babylon came up, and Joakim became his servant three years. Then again he rebelled against him.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 24:1
19 Tagairtí Cros  

The king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.


Because of the Lord’s anger,  it came to the point in Jerusalem and Judah that he finally banished them from his presence.  Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.


Then  the common people  took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.


Let it be known to the king that the Jews who came from you have returned to us at Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and evil city, finishing its walls, and repairing its foundations.


You  think mere words are strategy and strength for war. Who are you now relying on that you have rebelled against me?


This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim  son of Josiah, king of Judah (which was the first year of King Nebuchadnezzar of Babylon).


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


This is the word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim  son of Josiah, king of Judah:


However, when King Nebuchadnezzar of Babylon marched into the land,  we said, “Come, let’s go into Jerusalem to get away from the Chaldean and Aramean armies.” So we have been living in Jerusalem.’


In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah,  king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:


This is the word that the prophet Jeremiah spoke to Baruch son of Neriah  when he wrote these words on a scroll at Jeremiah’s dictation  , in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:


About Egypt and the army of Pharaoh Neco, Egypt’s king,  which was defeated at Carchemish  on the River Euphrates by King Nebuchadnezzar of Babylon in the fourth year of Judah’s King Jehoiakim son of Josiah:


Israel is a stray lamb, chased by lions. The first who devoured him was the king of Assyria; the last who crushed his bones was King Nebuchadnezzar of Babylon.


Then the nations from the surrounding provinces set out against him. They spread their net over him; he was caught in their pit.


‘So you, son of man, prophesy and clap your hands together: Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for massacre, a sword for great massacre – it surrounds  them!


In the third year of the reign of King Jehoiakim  of Judah, King Nebuchadnezzar  , of Babylon came to Jerusalem and laid siege to it.


The Lord handed King Jehoiakim of Judah over to him, along with some of the vessels from the house of God.  Nebuchadnezzar carried them to the land of Babylon,  , to the house of his god,  and put the vessels in the treasury of his god.


Look! I am raising up  the Chaldeans, that bitter,  impetuous nation that marches across the earth’s open spaces to seize territories not its own.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí