Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 19:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 The king had heard concerning King Tirhakah of Cush, ‘Look, he has set out to fight against you.’ So he again sent messengers to Hezekiah, saying,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And Sennacherib king of Assyria heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come to make war against you. And when he heard it, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Then the Assyrian king learned that Cush’s King Tirhakah was on his way to fight against him. So he sent messengers to Hezekiah again, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And when he had heard from Tirhakah, the king of Ethiopia, saying, "Behold, he has gone out so that he may fight against you," and when he went forth against him, he sent messengers to Hezekiah, saying:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And when he heard of Theraca king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee; and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 19:9
7 Tagairtí Cros  

He sent messengers into the city to King Ahab of Israel and said to him, ‘This is what Ben-hadad says:


Then the king of Assyria sent the field marshal,  the chief of staff, and his royal spokesman, along with a massive army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem.  They advanced and came to Jerusalem, and  they took their position by the aqueduct of the upper pool, by the road to the Launderer’s Field.


‘Say this to King Hezekiah of Judah: “Don’t let your God, on whom you rely,  deceive you by promising that Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.


When  the royal spokesman heard that the king of Assyria had gone from Lachish,  he left and found him fighting against Libnah.


Woe to the land of buzzing insect wings beyond the rivers of Cush,


The king had heard concerning King Tirhakah of Cush,  ‘He has set out to fight against you.’ So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying,


Then a messenger came to Saul saying, ‘Come quickly, because the Philistines have raided the land! ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí