2 Kings 19:37 - Christian Standard Bible Anglicised

³⁷ One day, while he was worshipping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech  and Sharezer struck him down with the sword and escaped to the land of Ararat.  Then his son Esar-haddon  became king in his place.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons killed him with the sword, and they escaped to the land of Armenia or Ararat. Esarhaddon his son reigned in his stead.

American Standard Version (1901)

³⁷ And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer smote him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

Common English Bible

³⁷ Later, while he was worshipping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer killed him with a sword. They then escaped to the land of Ararat. His son Esarhaddon succeeded him as king.

Catholic Public Domain Version

³⁷ And while he was worshipping in the temple of his god, Nisroch, his sons, Adram-melech and Sharezer, struck him with the sword. And they fled into the land of the Armenians. And Esarhaddon, his son, reigned in his place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword. And they fled into the land of the Armenians: and Asarhaddon his son reigned in his stead.

2 Kings 19:37 Tagairtí Cros

Genesis 8:4

The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

2 Kings 17:31

the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire  to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

2 Kings 18:30

Don’t let Hezekiah persuade you to rely on the Lord by saying, ‘Certainly the Lord will rescue us! This city will not be handed over to the king of Assyria.’ ”

2 Kings 18:5

Hezekiah relied on the Lord God of Israel;  not one of the kings of Judah was like him, either before him or after him.

2 Kings 19:10

‘Say this to King Hezekiah of Judah: “Don’t let your God, on whom you rely,  deceive you by promising that Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.

2 Kings 19:17

Lord, it is true that the kings of Assyria have devastated the nations and their lands.

2 Kings 19:31

For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors, from Mount Zion.  The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.

2 Kings 19:7

I am about to put a spirit in him, and he will hear a rumour and return to his own land,  where I will cause him to fall by the sword.” ’

2 Chronicles 32:14

Who among all the gods of these nations that my predecessors completely destroyed was able to rescue his people from my power, that your God should be able to deliver you from my power?

2 Chronicles 32:19

They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth, which were made by human hands.

2 Chronicles 32:21

and the Lord sent an angel who annihilated every valiant warrior, leader, and commander in the camp of the king of Assyria. So the king of Assyria returned in disgrace to his land. He went to the temple of his god, and there some of his own children struck him down with the sword.

Ezra 4:2

they approached Zerubbabel and the family heads and said to them, ‘Let us build with you, for we also worship your God and have been sacrificing to him  since the time King Esar-haddon of Assyria brought us here.’

Jeremiah 51:27

Raise a signal flag  in the land; blow a ram’s horn among the nations; set apart the nations against her. Summon kingdoms against her – Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a marshal against her; bring up horses like a swarm  of locusts.

Deuteronomy 32:31

But their ‘rock’ is not like our Rock, as even our enemies concede.