2 Kings 18:31 - Christian Standard Bible Anglicised

³¹ ‘Don’t listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: “Make peace  with me and surrender to me. Then each of you may eat from his own vine and his own fig-tree,  and each may drink water from his own cistern

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Hearken not to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me, and eat every man from his own vine and fig tree and drink every man the waters of his own cistern,

American Standard Version (1901)

³¹ Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

Common English Bible

³¹ “Don’t listen to Hezekiah, because this is what Assyria’s king says: Surrender to me and come out. Then each of you will eat from your own vine and fig tree, and drink water from your own well

Catholic Public Domain Version

³¹ Do not choose to listen to Hezekiah. For thus says the king of the Assyrians: Do with me what is for your own good, and come out to me. And each one of you will eat from his own vine, and from his own fig tree. And you shall drink water from your own wells,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Do not hearken to Ezechias. For thus saith the king of the Assyrians: Do with me that which is for your advantage, and come out to me. And every man of you shall eat of his own vineyard, and of his own fig-tree: and you shall drink water of your own cisterns,

2 Kings 18:31 Tagairtí Cros

Genesis 32:20

You are also to say, “Look, your servant Jacob is right behind us.” ’ For he thought, ‘I want to appease Esau with the gift that is going ahead of me. After that, I can face him, and perhaps he will forgive me.’

Genesis 33:11

Please take my present that was brought to you, because God has been gracious to me and I have everything I need.’ So Jacob urged him until he accepted.

1 Kings 4:20

Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea;  they were eating, drinking, and rejoicing.

1 Kings 4:25

Throughout Solomon’s reign, Judah and Israel lived in safety from Dan to Beer-sheba,  each person under his own vine and his own fig tree.

1 Kings 5:5

So I plan to build a temple for the name of the Lord my God,  according to what the Lord promised my father David: “I will put your son on your throne in your place, and he will build the temple for my name.”

2 Kings 18:30

Don’t let Hezekiah persuade you to rely on the Lord by saying, ‘Certainly the Lord will rescue us! This city will not be handed over to the king of Assyria.’ ”

Proverbs 18:16

A person’s gift opens doors  for him and brings him before the great.

Proverbs 27:18

Whoever tends a fig tree  will eat its fruit, and whoever looks after his master will be honoured.

Jeremiah 14:3

Their nobles send their servants  for water. They go to the cisterns; they find no water; their containers return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.

Zechariah 3:10

On that day, each of you will invite his neighbour to sit under his vine and fig tree.’  This is the declaration of the Lord of Armies.