Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 10:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 So Jehu killed all who remained of the house of Ahab in Jezreel #– #all his great men, close friends, and priests #– #leaving him no survivors.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 So Jehu smote all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Then Jehu struck down all those belonging to Ahab’s family who were left in Jezreel, so that not one of his leaders, close acquaintances, or priests remained.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And so, Jehu struck down all who had remained from the house of Ahab in Jezreel, and all his nobles and friends and priests, until no remnant of them was left behind.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 So Jehu slew all that were left of the house of Achab in Jezrahel, and all his chief men, and his friends, and his priests, till there were no remains left of him.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 10:11
25 Tagairtí Cros  

Because of all this, I am about to bring disaster on the house of Jeroboam: I will wipe out all of Jeroboam’s males, both slave and free,  in Israel; I will sweep away the house of Jeroboam as one sweeps away dung until it is all gone!


When Baasha became king, he struck down the entire house of Jeroboam.  He did not leave Jeroboam any survivors but  destroyed his family according to the word of the Lord which he had spoken through his servant Ahijah the Shilonite.


When he became king, as soon as he was seated on his throne, Zimri struck down the entire house of Baasha. He did not leave a single male,  , including his kinsmen and his friends.


Now summon all Israel to meet me at Mount Carmel,  along with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah  who eat at Jezebel’s table.’


Then Elijah ordered them, ‘Seize the prophets of Baal!  Do not let even one of them escape.’ So they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon  and slaughtered them there.


I will make your house like the house of Jeroboam  son of Nebat and like the house of Baasha  son of Ahijah, because you have angered me and caused Israel to sin.”


‘Have you seen how Ahab has humbled himself before me? I will not bring the disaster during his lifetime,  because he has humbled himself before me. I will bring the disaster on his house during his son’s lifetime.’


So the king of Israel gathered the prophets, about four hundred men,  and asked them, ‘Should I go against Ramoth-gilead for war or should I refrain? ’ They replied, ‘March up, and the Lord will hand it over to the king.’


Then he set out and went to Samaria. On the way, while he was at Beth-eked of the Shepherds,


He slaughtered on the altars all the priests of those high places,  and he burned human bones on the altars.  Then he returned to Jerusalem.


You are to strike down the house of your master Ahab so that I may avenge the blood shed by the hand of Jezebel #– #the blood of my servants the prophets and of all the servants of the Lord.


I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.


Ahaziah’s downfall came from God when he went to Joram.  When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi,  whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab.


So when Jehu executed judgement on the house of Ahab,  he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.


He has no children or descendants among his people, no survivor where he used to live.


The one who walks with the wise will become wise, but a companion of fools will suffer harm.


Then the Lord said to him: Name him Jezreel,  , for in a little while I will bring the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu and put an end to the kingdom of the house of Israel.


The Lord also handed it and its king over to Israel. He struck it down, putting everyone in it to the sword, and left no survivors in it. He treated Libnah’s king as he had the king of Jericho.


The Lord handed them over to Israel, and they struck them down, pursuing them as far as Greater Sidon and Misrephoth-maim, and to the east as far as the Valley of Mizpeh.  They struck them down, leaving no survivors.


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet are,  and they will be tormented day and night for ever and ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí