Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 9:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 And God is able  to make every grace overflow to you, so that in every way, always having everything you need, you may excel in every good work.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And God is able to make all grace (every favor and earthly blessing) come to you in abundance, so that you may always and under all circumstances and whatever the need be self-sufficient [possessing enough to require no aid or support and furnished in abundance for every good work and charitable donation].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 God has the power to provide you with more than enough of every kind of grace. That way, you will have everything you need always and in everything to provide more than enough for every kind of good work.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And God is able to make every grace abound in you, so that, always having what you need in all things, you may abound unto every good work,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 9:8
28 Tagairtí Cros  

Then Amaziah said to the man of God, ‘What should I do about the 3.5 tonnes of silver I gave to Israel’s division? ’ The man of God replied, ‘The Lord is able to give you much more than this.’


The Lord’s blessing enriches, and he adds no painful effort to it.  ,


One person gives freely, yet gains more; another withholds what is right, only to become poor.


The one who gives to the poor will not be in need, but one who turns his eyes away will receive many curses.


Honour the Lord with your possessions and with the first produce of your entire harvest;


‘The silver and gold belong to me’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies.


Bring the full tenth into the storehouse  so that there may be food in my house.  Test me in this way,’  says the Lord of Armies. ‘See if I will not open the floodgates of heaven  and pour out a blessing for you without measure.


In Joppa  there was a disciple named Tabitha (which is translated Dorcas). She was always doing good works  and acts of charity.


Therefore, my dear brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work,  because you know that your labour in the Lord is not in vain.


since you seek proof of Christ speaking in me.  He is not weak in dealing with you, but powerful among you.


And not only that, but he was also appointed by the churches to accompany us with this gracious gift that we are administering for the glory of the Lord himself and to show our eagerness to help.


During a severe trial brought about by affliction, their abundant joy and their extreme poverty overflowed in a wealth of generosity on their part.


Now as you excel in everything #– #in faith, speech, knowledge,  and in all diligence, and in your love for us   #– #excel also in this act of grace.


You will be enriched  in every way for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.


For we are his workmanship, created  in Christ Jesus for good works, which God prepared in advance  for us to do.


Now to him who is able  to do above and beyond all that we ask or think  according to the power  that works in us #– #


I don’t say this out of need, for I have learned to be content in whatever circumstances I find myself.


so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to him: bearing fruit in every good work  and growing in the knowledge of God,


encourage your hearts and strengthen you in every good work and word.


So if anyone purifies himself from anything dishonourable,  he will be a special  instrument, set apart, useful to the Master, prepared for every good work.


so that the man of God may be complete, equipped for every good work.


He gave himself for us  to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession,  eager to do good works.


Let our people learn to devote themselves to good works for pressing needs, so that they will not be unfruitful.


This saying is trustworthy.  I want you to insist on these things, so that those who have believed God might be careful to devote themselves to good works. These are good and profitable for everyone.


Just as each one has received a gift, use it to serve others,  as good stewards of the varied grace of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí