Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 13:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 Test  yourselves to see whether you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not recognise that Jesus Christ is in you? #– #unless you fail the test.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Examine and test and evaluate your own selves to see whether you are holding to your faith and showing the proper fruits of it. Test and prove yourselves [not Christ]. Do you not yourselves realize and know [thoroughly by an ever-increasing experience] that Jesus Christ is in you–unless you are [counterfeits] disapproved on trial and rejected?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Examine yourselves to see if you are in the faith. Test yourselves. Don’t you understand that Jesus Christ is in you? Unless, of course, you fail the test.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Test yourselves as to whether you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not know whether Christ Jesus is in you? But perhaps you are reprobates.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Try your own selves if you be in the faith; prove ye yourselves. Know you not your own selves, that Christ Jesus is in you, unless perhaps you be reprobates?

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 13:5
50 Tagairtí Cros  

They are called rejected silver, for the Lord has rejected them.


Let’s examine and probe our ways, and turn back to the  Lord.


He will certainly live because he thought it over and turned from all the transgressions he had committed; he will not die.


Now, the Lord of Armies says this: ‘Think carefully  about  your ways:


The Lord of Armies says this: ‘Think carefully about your ways.


Jesus answered, ‘If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.


Remain in me, and I in you. Just as a branch is unable to produce fruit by itself unless it remains on the vine, neither can you unless you remain in me.


I am in them and you are in me,   so that they may be made completely one, that the world may know you have sent me and have loved   them as you have loved me.


I made your name   known to them and will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them and I may be in them.’


The one who eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.


He asked this to test him,  for he himself knew what he was going to do.


And because they did not think it worth while to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right.


Now if Christ is in you,  the body is dead because of sin, but the Spirit  gives life  because of righteousness.


Let a person examine himself; in this way let him eat the bread and drink from the cup.


If we were properly judging ourselves, we would not be judged,


Don’t you yourselves know that you are God’s temple  and that the Spirit of God lives in you?


Don’t you know that your bodies are a part of Christ’s body?  So should I take a part of Christ’s body and make it part of a prostitute? Absolutely not!


Don’t you know that your body is a temple  of the Holy Spirit  who is in you,  whom you have from God? You are not your own,


Or don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the trivial cases?


Don’t you know that the runners in a stadium all race,  but only one receives the prize? Run in such a way as to win the prize.


Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.


And what agreement does the temple of God have with idols?  For we  are the temple of the living God, as God said: I will dwell and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.   ,


I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.  The life I now live in the body,  I live by faith in the Son of God,  who loved  me  and gave himself  for me.


My children,  I am again suffering labour pains  for you until Christ is formed in you.


Let each person examine his own work,  and then he can take pride in himself alone, and not compare himself with someone else.


and that Christ may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,


if indeed you remain grounded and steadfast in the faith  and are not shifted away from the hope  of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation  under heaven,  and I, Paul,  have become a servant of it.


God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ  in you, the hope  of glory.


They don’t hold on to the head, from whom the whole body,  nourished and held together by its ligaments and tendons, grows with growth from God.


being rooted and built up in him  and established in the faith, just as you were taught,  and overflowing with gratitude.


But she will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness,  with good sense.


Just as Jannes and Jambres  resisted Moses,  so these also resist the truth. They are men who are corrupt in mind  and worthless  in regard to the faith.


This testimony is true.  For this reason, rebuke them sharply,  so that they may be sound in the faith


They claim to know God,  but they deny him by their works.  They are detestable, disobedient, and unfit for any good work.


Older men  are to be self-controlled, worthy of respect, sensible, and sound in faith, love,  and endurance.


Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and defiling many.


Therefore, since the promise to enter his rest remains, let us beware  that none of you be found to have fallen short.


But if it produces thorns and thistles, it is worthless and about to be cursed, and at the end will be burned.


You adulterous people!  Don’t you know that friendship with the world is hostility towards God? So whoever wants to be the friend of the world becomes the enemy of God.


Resist him,  firm in the faith, knowing that the same kind of sufferings are being experienced by your fellow believers throughout the world.


Remember then how far you have fallen; repent, and do the works you did at first.   Otherwise, I will come to you   and remove your lampstand from its place, unless you repent.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí